Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ville knibe dig i kinden, men du sveder.
German[de]
Ich möchte deine Wange kneifen, aber du schwitzt.
Greek[el]
Θέλω vα σoυ τσιμπήσω τα μάγoυλα μα είσαι μoύσκεμα.
English[en]
I just wanna pinch your cheeks but you're so sweaty.
Spanish[es]
Quiero pellizcarte, pero estás tan transpirado.
Finnish[fi]
Haluan nipistää poskiasi, mutta olet hikinen.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לצבוט את הלחיים שלך אבל אתה כל כך מזיע.
Croatian[hr]
Sam stisak, ali tako si znojav.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mencubit pipi-mu tetapi kau sangat berkeringat.
Portuguese[pt]
Quero apertar suas bochechas, mas está todo suado.
Romanian[ro]
Vreau sa va prindeti, dar esti atat de transpirat.
Serbian[sr]
Sada bih ti samo štipala obraze ali si tako znojav.
Swedish[sv]
Jag vill nypa dig i kinderna men du är svettig.
Turkish[tr]
Sadece yanaklarını çimdiklemek istiyorum ama çok terlisin.