Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي ، مثل أنا لا أستطيع أن من المحتمل هل له موعد مع شخص ما ؟
Bosnian[bs]
Šta, kao da ne mogu imati sastanak sa nekim?
Czech[cs]
Co, jako bych nikdy s nikým nemohla randit?
German[de]
Was, als könnte ich unmöglich ein Date mit jemandem haben?
Greek[el]
Λες και δεν υπήρχε περίπτωση να έχω ραντεβού με κάποιον;
English[en]
What, like I couldn't possibly have a date with somebody?
Spanish[es]
¿Qué, crees que no puedo tener una cita con alguien?
French[fr]
Quoi, comme si je ne pouvais pas avoir de rendez-vous avez quelqu'un?
Hebrew[he]
מה, כאילו לא יכול להיות שיש לי דייט עם מישהו?
Croatian[hr]
Šta, kao da ne mogu imati sastanak sa nekim?
Hungarian[hu]
Mi az, én nem randizhatok senkivel?
Indonesian[id]
Apa, apa aku tidak mungkin berkencan dengan seseorang?
Italian[it]
Come se non potessi avere un appuntamento con qualcuno?
Japanese[ja]
私 が まるで 誰 と も デート でき な い みたい な 言 い 方 ね
Dutch[nl]
Alsof ik geen date kan hebben?
Polish[pl]
Że niby ja nie mogę mieć z kimś randki?
Portuguese[pt]
Não posso ter um encontro com alguém?
Romanian[ro]
Ce, adică n-aş putea avea o întâlnire cu cineva?
Russian[ru]
Что, у меня не может быть свидания с кем-то?
Slovak[sk]
Čo, ako keby som nemohla mať s niekým rande?
Slovenian[sl]
Kaj, kot nisem mogel morebiti imam zmenek z nekom?
Serbian[sr]
Šta, zar ja ne mogu imati sastanak sa nekim?
Turkish[tr]
Ne, benim kimseyle randevum olma ihtimali olamaz mı?