Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De haevder, at ordningen med maksimale garantimaengder indeholder et element af vilkaarlighed, idet det praemiebeloeb, en tobaksavler har krav paa, afhaenger af, om de andre avleres adfaerd har givet anledning til en overskridelse af den maksimale garantimaengde.
German[de]
Nach ihrer Auffassung wohnt dem System der Hoechstgarantiemengen ein Element der Willkür inne, da der Prämienbetrag, auf den ein Erzeuger Anspruch habe, davon abhänge, ob andere Erzeuger eine Überschreitung der Hoechstgarantiemenge verursacht hätten.
Greek[el]
Ισχυρίζονται ότι το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων έχει αυθαίρετο χαρακτήρα, καθόσον το ποσόν της πριμοδοτήσεως το οποίο δικαιούται κάθε παραγωγός εξαρτάται από το αν άλλοι παραγωγοί έχουν προκαλέσει υπέρβαση της μεγίστης εγγυημένης ποσότητας.
English[en]
They claim that the system of maximum guaranteed quantities has an arbitrary character in that the amount of the premium to which a producer is entitled depends on whether other producers have led to the maximum guaranteed quantity being exceeded.
Spanish[es]
Alegan que el régimen de cantidades máximas garantizadas tiene carácter arbitrario, por cuanto que la cuantía de la prima a la que un productor tiene derecho depende de si otros productores han hecho que se rebase la cantidad máxima garantizada.
French[fr]
Ils prétendent que le régime des quantités maximales garanties présente un caractère arbitraire en ce que le montant de la prime auquel un planteur a droit dépend du point de savoir si les autres planteurs ont provoqué un dépassement de la quantité maximale garantie.
Dutch[nl]
Volgens hen is de regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden arbitrair, nu de hoogte van de premie waarop een producent aanspraak heeft, er van afhangt of de gegarandeerde maximumhoeveelheid door toedoen van andere producenten is overschreden.
Portuguese[pt]
Alegam que o regime das quantidades máximas garantidas se reveste de natureza arbitrária pelo facto de o montante do prémio devido a um produtor estar dependente de se saber se os outros produtores provocaram a ultrapassagem da quantidade máxima garantida.