Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet Ay, pelgrim, lippe dat hulle moet gebruik in gebed.
Arabic[ar]
جولييت آي ، الرحالة ، والشفتين أنها يجب أن تستخدم في الصلاة.
Belarusian[be]
Джульета Так, паломнік, вусны, што яны павінны выкарыстоўваць у малітве.
Bulgarian[bg]
Жулиета Ay, пилигрим, устните, че те трябва да използват в молитва.
Catalan[ca]
JULIETA Sí, pelegrí, llavis que han d'usar en l'oració.
Czech[cs]
JULIE Ay, poutník, rtů, které musí používat v modlitbě.
Welsh[cy]
JULIET Ay, pererinion, gwefusau bod yn rhaid iddynt eu defnyddio mewn gweddi.
Danish[da]
Juliet Ja, pilgrim, læber, at de skal bruge i bøn.
German[de]
JULIET Ay, Pilger, die Lippen, dass sie im Gebet benutzen müssen.
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Ay, προσκυνητής, χείλη ότι πρέπει να χρησιμοποιούν στην προσευχή.
English[en]
JULlET Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
Spanish[es]
JULIETA Sí, peregrino, labios que deben usar en la oración.
Estonian[et]
JULIA Ay, palverändurite, huuled, et nad peavad kasutama palves.
French[fr]
JULIETTE Oui, pèlerin, des lèvres qu'ils doivent utiliser dans la prière.
Irish[ga]
Juliet Ay, pilgrim, liopaí go gcaithfidh siad úsáid i nguí.
Galician[gl]
Julieta Ay, peregrino, beizos que deben usar na oración.
Hebrew[he]
ג'ולייט איי, צליין, שפתיים שהם חייבים להשתמש בתפילה.
Croatian[hr]
Juliet Ay, hodočasnik, usne da se moraju koristiti u molitvi.
Hungarian[hu]
Júlia Igen, zarándok, az ajkak, hogy kell használni az imádságban.
Indonesian[id]
Juliet Ay, peziarah, bibir bahwa mereka harus menggunakan dalam doa.
Icelandic[is]
Juliet Ay, Pilgrim, varir að þeir verða að nota í bæn.
Italian[it]
GIULIETTA Sì, pellegrino, labbra che devono usare nella preghiera.
Korean[ko]
줄리엣 네, 순례자들이기도 사용해야 입술.
Lithuanian[lt]
DŽULJETA Ay, piligrimas, lūpų, kad jie turi naudoti maldoje.
Latvian[lv]
Juliet Ay, svētceļnieks, lūpu, ka viņiem ir jāizmanto lūgšanā.
Macedonian[mk]
Јулија Да, аџија, усни што тие мора да користат во молитва.
Malay[ms]
Juliet Ay, jemaah haji, bibir bahawa mereka harus digunakan dalam solat.
Maltese[mt]
Juliet Ay, Pilgrim, xufftejn li għandhom jużaw fit- talb.
Norwegian[nb]
Juliet Ja, pilgrimsvandring, lepper at de må bruke i bønn.
Dutch[nl]
JULIET Ja, pelgrim, lippen, dat zij moeten gebruiken in het gebed.
Polish[pl]
JULIA Ay, pielgrzym, warg, które muszą stosować w modlitwie.
Portuguese[pt]
JULIET Ay, peregrino, lábios que devem usar na oração.
Romanian[ro]
Julieta Ay, pelerin, buzele pe care acestea trebuie să utilizeze în rugăciune.
Russian[ru]
Джульетта Да, паломник, губы, что они должны использовать в молитве.
Slovak[sk]
JULIE Ay, pútnik, pier, ktoré musia používať v modlitbe.
Slovenian[sl]
Juliet Ay, romar, ustnice, da se morajo uporabljati v molitvi.
Albanian[sq]
Juliet Ay, pelegrin, buzët që ata duhet të përdorin në lutje.
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА Аи, ходочасник, усне да морају да користе у молитви.
Swedish[sv]
JULIET Ja, pilgrim, läppar som de måste använda i bön.
Swahili[sw]
Juliet Ay, Hija, midomo kwamba ni lazima kutumia katika maombi.
Thai[th]
จูเลียต Ay, แสวงบุญริมฝีปากที่พวกเขาต้องใช้ในการอธิษฐาน
Turkish[tr]
JULIET Ay, hacı, dua kullanmanız gerektiğini dudaklar.
Vietnamese[vi]
Juliet Ay, khách hành hương, môi rằng họ phải sử dụng trong lời cầu nguyện.