Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدّدوا الضجيج في الخلفية كمُحرّك هيدروليكي من رافعة برجيّة من النوع " تي سي 5015 ".
Bulgarian[bg]
Идентифицираха шумовете като хидравличен мотор на TC5010 кран.
Bosnian[bs]
Zvuk u pozadini su identificirali kao hidraulicni motor dizalice tc5015.
Czech[cs]
Identifikovali hluk v pozadí jako hydraulický motor jeřábu Tc5015.
Greek[el]
Αναγνώρισαν τον ήχο στο υπόβαθρο σαν την υδραυλικκή μηχανή ενός γερανού TC5015.
English[en]
They identified the background noise as the hydraulic motor of a TC5015 tower crane.
Spanish[es]
Identificaron el ruido de fondo como el del motor hidráulico de una grúa.
Finnish[fi]
Taustamelu pystyttiin tunnistamaan, taustalla olevan nostokurjen äänen avulla.
Hebrew[he]
הם זיהו את רעש הרקע כמנוע ההידראולי של מנוף TC5015 מגדל.
Croatian[hr]
Zvuk u pozadini su identificirali kao hidraulični motor dizalice tc5015.
Hungarian[hu]
Azonosították a háttérzajt, amit egy TC-5015 toronydaru hidraulikus motorja okozott.
Italian[it]
Il rumore in sottofondo e'quello di un motore idraulico di una gru a torre, modello tc5015.
Dutch[nl]
Zij identificeerden het achtergrondgeluid als de hydraulische motor van een TC5015 torenkraan.
Portuguese[pt]
Identificaram o ruído do fundo como o motor hidráulico de um guindaste de torre.
Romanian[ro]
Au identificat zgomotul de fond ca fiind un motor hidraulic de macara turn TC5015.
Russian[ru]
Они определили, что фоновый шум - это гидравлический двигатель башенного крана ТС5015.
Slovenian[sl]
Zvok v ozadju so identificirali, kot hidravljični motor dvigala tc5015.
Turkish[tr]
Arkadaki gürültünün kaynağını TC-5015 kule vincinin hidrolik motoru olarak tanımladılar.