Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
Three ships the South-wind catching hurls away / on hidden rocks, which (Latins from of yore / have called them "Altars") in mid ocean lay, / a huge ridge level with the tide.
Esperanto[eo]
Notoso forprenas tri ŝipojn kaj pelas ilin kontraŭ rifojn kaŝitajn inter la ondoj, kaj de l' italoj nomitaj Altaroj, kvazaŭ mamutan dorson sur la supraĵo de l' maro.
French[fr]
Par le fougueux autan rapidement poussés, / contre de vastes rocs trois vaisseaux son lancés.
Latin[la]
Tres Notus abreptas in saxa latentia torquet – / saxa vocant Itali, mediis quae in fluctibus, Aras; / dorsum immane mari summo.
Portuguese[pt]
Noto arrebata três navios e os impele / de encontro a alguns escolhos escondidos / em meio às ondas, pelos ítalos chamados / de Altares – dorso imane à flor do mar.