Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не винаги съм усмихнат и добър лидер на отбора си.
Czech[cs]
Nejsou to jen úsměvy a dobré vedení týmu, co mě tvoří, jasný?
German[de]
Es gibt nicht nur Sonnenschein und gute Team-Führung mit mir die ganze Zeit, okay?
Greek[el]
Δεν είναι μόνο χαμόγελα και υπέροχη αρχηγεία της ομάδας, με μένα συνέχεια, εντάξει;
English[en]
It's not all smiles and great team leadership with me all the time, okay?
Spanish[es]
No todo son sonrisas y un gran liderazgo del equipo, ¿vale?
Estonian[et]
Mul pole koguaeg ainult naeratus näol ja suurepärane juhtimisoskus, eks?
Croatian[hr]
Nisu uvijek osmjesi i veliki vođa uvijek u meni.
Hungarian[hu]
Nem mindig csak móka és kacagás egy nagy csapat vezetése, oké?
Italian[it]
Per me la vita non e'tutta rose e fiori, e grandi capacita'di leadership!
Dutch[nl]
Het is niet altijd zonneschijn en geweldig leiderschap met mij, oké?
Polish[pl]
Ze mną, to nie tylko śmianie się i bycie świetnym kapitanem drużyny.
Portuguese[pt]
Não sou só sorrisos e boa liderança o tempo todo, tá?
Romanian[ro]
Eu nu-s doar un tip vesel şi un supercăpitan de echipă.
Serbian[sr]
Nije samo osmeh i odlicno timsko liderstvo sve vreme sa mnom, okej?