Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle voorbeeld is natuurlik baie belangrik.
Ahanta[aha]
Nɔhʋanlɛ nu nɩ, be ndianwʋ kɛ awʋvʋlɔ nɩ, ɔnwʋmɔ ihyinyia baaba.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ የእናንተ ምሳሌነትም በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وتذكَّرْ ان مثالك مهم جدا.
Mapudungun[arn]
Femngechi, doy falin-ngey tami femün.
Aymara[ay]
Cheqansa, luratanakamampiw wawar jukʼamp sum yatichasma.
Bashkir[ba]
Унан тыш, һеҙҙең үрнәгегеҙ айырыуса мөһим.
Central Bikol[bcl]
Asin siyempre, mahalagang marhay an mismong halimbawa mo.
Bangla[bn]
এর জন্য অবশ্যই আপনার নিজের উদাহরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Bassa[bsq]
Jɛ́ɛ́ kɛɛ, ɖɛ m̀ mìɔùn mu nyuùn wɛ̃ɛ kpa ɖɛ mìɔ.
Catalan[ca]
Per suposat, l’exemple que li dónes és molt important.
Cebuano[ceb]
Siyempre, importante ang imong ehemplo.
Hakha Chin[cnh]
Nan biachim le nan tuahsernak hna cu ngakchia caah a biapi tuk.
Emberá-Catío[cto]
Adewara jʉrʉibara iyi sode erbʉta, maʉ̃ba bʉa nebia jaradiabʉra yibia.
Welsh[cy]
Wrth gwrs, mae eich esiampl chi yn hynod o bwysig.
Duala[dua]
O si dimbea ná eyembilan a bwam o malee̱le̱no̱ mo̱, ye mweńa jita.
Greek[el]
Βέβαια, πολύ σπουδαίο ρόλο παίζει το δικό σας παράδειγμα.
English[en]
Of course, your own example is very important.
Spanish[es]
Por supuesto, el ejemplo que les dé es muy importante.
Estonian[et]
Mõistagi on väga tähtis sinu enda eeskuju.
Persian[fa]
سرمشقی که خود به جا میگذارید، اهمیت بسزا دارد.
Finnish[fi]
Oma esimerkkisi on tietysti erittäin tärkeä.
Faroese[fo]
Tað er eisini sera umráðandi, at tit sjálv eru góðar fyrimyndir.
French[fr]
Bien sûr, votre propre exemple est très important.
Irish[ga]
Ar ndóigh, tá do dhea-shampla féin an-tábhachtach.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, e rangi ni kakawaki am katoto.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, apajlẹ mìlọsu tọn yin nujọnu taun.
Hausa[ha]
A gaskiya, yana da muhimmanci ku kafa musu misali mai kyau.
Hindi[hi]
बेशक, इस मामले में खुद आपकी मिसाल बहुत मायने रखती है।
Hiligaynon[hil]
Siempre, importante gid ang imo mismo halimbawa.
Hmong[hmn]
Yuav kom ua tau tej no, koj yuav tsum xub tseg tus qauv zoo rau nws xyaum.
Hiri Motu[ho]
Bona oi ese haheitalai namona oi hahedinaraia danu be gau badana.
Croatian[hr]
Naravno, prijeko je potrebno da im budete dobar primjer.
Haitian[ht]
Nòmalman, egzanp ou enpòtan anpil.
Huastec[hus]
Lej yejentál ka punchij an tʼiplab.
Armenian[hy]
Քո անձնական օրինակը շատ կարեւոր է։
Ibanag[ibg]
Siempre, importante i ehemplom.
Indonesian[id]
Tentu, teladan kalian sangat penting.
Iloko[ilo]
Siempre, nagpateg ti ulidanyo a nagannak.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu er mikilvægt að þú gangir á undan með góðu fordæmi.
Isoko[iso]
Emamọ oriruo nọ who re fihọ otọ kẹ emọ na o roja gaga.
Italian[it]
Naturalmente, è molto importante l’esempio che voi stessi date.
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ძალიან მნიშვნელოვანია პირადი მაგალითიც.
Kabyle[kab]
Acu kan, lemtel ara d- tbeggnem kenwi yesɛa azal ameqran.
Kamba[kam]
Vate nzika, nĩ ũndũ wa vata mũno kwiĩa syana syaku ngelekany’o nzeo.
Kalaallisut[kl]
Soorunami illit nammineq maligassiuinerit pingaaruteqangaarpoq.
Kannada[kn]
ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯಾಗಿರಿ.
Konzo[koo]
Aliriryo, isiwibirirawa ngoku eky’erileberyako kyawu kya kikulhu.
Southern Kisi[kss]
Kɛ tamaselii numndo bɛɛ cho nyɛ sɔvɛ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အမဲာ်ညါ နဒိနတဲာ်န့ၣ်အရ့ဒိၣ်ဒိၣ်မးလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Аны үлгүңөр менен тарбиялаганыңар абдан маанилүү.
Lamba[lam]
Tanje cine, icakubwenako cenu cicindeme makosa.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, mu tokwa ku tomela mwanaa mina mutala o munde.
Lithuanian[lt]
Be abejo, labai svarbus ir jūsų pavyzdys.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, kimfwa kyobe i kya mvubu mpata.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, tshilejilu tshiebe tshidi kabidi mua kubambuluisha bikole.
Lunda[lun]
Hela chochu, mwatela kumwekesha chakutalilahu chachiwahi.
Madurese[mad]
Tanto, conto Sampèyan penting.
Coatlán Mixe[mco]
Ets diˈib niˈigyë pudëkëdëp yëˈë ja mˈijxpajtën.
Morisyen[mfe]
Biensir, to lexanp li bien inportan.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwene, cacindama sana ukuti mwe yavyazi mwacita vino ana inu yangaakolanya.
Macedonian[mk]
Се разбира, многу е важно и каков пример гледаат во тебе.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വെക്കുന്ന മാതൃ ക യു ടെ പ്രാധാ ന്യം എടുത്തു പ റ യേ ണ്ട തി ല്ല ല്ലോ.
Mongolian[mn]
Хүүхэд эцэг эхийнхээ үлгэр жишээнээс ихийг сурдаг.
Marathi[mr]
अर्थात, त्यासाठी तुमचे उदाहरण खूप महत्त्वाचे आहे.
Malay[ms]
Teladan anda sangat penting.
Maltese[mt]
Naturalment, l- eżempju tiegħek stess hu importanti ħafna.
Burmese[my]
သင်တို့ ရဲ့ အပြော နဲ့ လုပ်ရပ်တွေ က ကလေး အတွက် အရေးကြီးတယ်။
Norwegian[nb]
Det er naturligvis viktig at du selv er et godt eksempel.
Nyemba[nba]
Mua vusunga, lungano luenu lua pua lua seho ya kama.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero noijki moneki kinmakaskej se kuali neskayotl.
North Ndebele[nd]
Kodwa okuqakatheke kakhulu yikuthi wena ube yisibonelo esihle.
Ndau[ndc]
Zvokadi kamare, muezaniso wenyu unoshanda maningi.
Nepali[ne]
किनभने छोराछोरीले त्यसबाट धेरै कुरा सिक्छन्।
Lomwe[ngl]
Chiryene, yootakiherya anyu ti yookhweleya.
Ngaju[nij]
Pasti, suntu ketun penting tutu.
Dutch[nl]
En natuurlijk is je eigen voorbeeld heel belangrijk.
Nande[nnb]
Litolere abana baghu ibakuleberyako.
South Ndebele[nr]
Kuliqiniso, isibonelo sakho siqakatheke khulu.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, ongeleka yove yakolela unene.
Nyankole[nyn]
Okukira munonga, ni kikuru okubateeraho eky’okureeberaho kirungi.
Nyungwe[nyu]
Na tenepo, ciratizo canu cabwino n’cakufunika kwene-kwene.
Nzima[nzi]
Neazo kpalɛ mɔɔ ɛbayɛ la anwo hyia.
Khana[ogo]
Kɛadoo, oloo edoba lu nu a kuī gbɛnɛ.
Oromo[om]
Fakkeenya isaaniif taʼuun keessan baayʼee barbaachisaadha.
Mezquital Otomi[ote]
Pa geˈä, xa mähyoni gi ˈñuti nˈa rä hogä kˈoi.
Pangasinan[pag]
Siempre, importante so alimbawam.
Papiamento[pap]
Klaru ku bo mes ehèmpel ta masha importante.
Palauan[pau]
Ngklemerang el tekoi, ngklou a ultutelel el molecholt er a ungil el kerebai.
Páez[pbb]
Idx ew yũute txaˈwẽy ew yũuyã piyana.
Plautdietsch[pdt]
Jie motten uk rutfinjen, waut dee werkjlich denkjen, un een goodet Väabilt sennen.
Pijin[pis]
And tu, hem barava important for iu showimaot gudfala example long pikinini.
Portuguese[pt]
E é claro que o seu exemplo é muito importante.
Quechua[qu]
Alläpam precisan rurënikiwan yachatsinëki.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huahuacuna shungupi imata yuyashcatapishmi yaya mamaca yachana can.
Tena Lowland Quichua[quw]
Shinallara camba ruraigunahuas yachachinami angui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Can ima alita rashcagunata ricusha yachanga.
Ruund[rnd]
Chakin kamu, chilakej chey chiwamp chawiy chidia cha usey nakash.
Romanian[ro]
Exemplul tău este foarte important.
Sakha[sah]
Ону таһынан бэйэҕит кинилэргэ холобур буолуохтааххыт.
Sena[seh]
Mwakuthimizira, citsandzo canu ninga anyakubala ndi cakufunika kakamwe.
Sidamo[sid]
Oosoˈnera lawishsha ikkaˈneno lowo geeshsha hasiissannote.
Songe[sop]
Na dingi, bana abalondo kileshesho kyeenu.
Albanian[sq]
Sigurisht, është shumë e rëndësishme të lësh shembullin tënd.
Saramaccan[srm]
Di fasi fa woon ta tja unuseei o heepi ën gaanfa.
Swahili[sw]
Kwa kweli, mfano wako ni muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, mufano wako ni wa maana sana.
Tetun Dili[tdt]
No mós, imi rasik nia ezemplu mak importante tebes.
Telugu[te]
అయితే, మీరు ఆదర్శంగా ఉండడం కూడా చాలా అవసరం.
Turkmen[tk]
Elbetde, siziň öz göreldäňiz örän wajyp.
Tagalog[tl]
Siyempre, napakahalaga rin ng halimbawa mo.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko ho‘omo fa‘ifa‘itaki‘angá tonu ‘oku mātu‘aki mahu‘inga.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mutenere kuziŵa kuti vo imwi muchita, vingawovya ukongwa mwana winu.
Gitonga[toh]
Khu lisine, giyeyedzo gyago gilo nya lisima ngudzu.
Tatar[tt]
Әлбәттә, сез үзегез балагыз өчен үрнәк булырга тиеш.
Tuvalu[tvl]
E tonu, e tāua ‵ki eiloa tau fakaakoakoga.
Tuvinian[tyv]
Оон аңгыда боттарыңар оларга үлегер болур ужурлуг силер.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun tulanme skʼoplal te ya awakʼbey yil te bintik lek sok te atalele.
Udmurt[udm]
Со сяна, тӥ асьтэос соослы адӟем карон возьматыны кулэ.
Uighur[ug]
Шундақла улар үчүн сиз өзүңиз үлгә болушиңиз керәк.
Ukrainian[uk]
Крім того, важливу роль у вихованні відіграє ваш приклад.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ آپ کو اُن کے لیے اچھی مثال بھی قائم کرنی چاہیے۔
Uzbek[uz]
Albatta, ular bolasi uchun o‘rnak bo‘lishi zarur.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, gương mẫu của bạn rất quan trọng.
Wolaytta[wal]
Qassi intte etawu leemiso gidiyoogee keehi koshshiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Syempre, importante gud an iyo susbaranan.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe maʼuhiga te faʼifaʼitaki ʼae ʼe kolua foaki.
Mingrelian[xmf]
მუშო ოკო რაგადი, თქვა ხოლო ოკო ირზენდათ მაგალითის.
Yao[yao]
Nambo pa yosopeyi, cisyasyo cawo cambone ni cacili cakusosekwa mnope.
Yapese[yap]
Machane, ngongol rom e kub ga’ fan.
Yombe[yom]
Bukyedika ti zinkadulu zyaku zimboti, ǹtungulu wuḿfunu mu bana baku.