Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.
Bulgarian[bg]
От първото ми посещение в дома на Чаушеску досега съм видяла стотици такива места в 18 страни от Чехия до Судан.
Czech[cs]
Od mé první návštěvy Ceausescova ústavu jsem viděla stovky takových míst v 18 zemích, od České republiky až po Súdán.
German[de]
Seit meinen ersten Besuch von Ceausescus Einrichtung habe ich hunderte solcher Orte in 18 Länder gesehen, von Tschechien bis zum Sudan.
Greek[el]
Από την πρώτη μου επίσκεψη στο ίδρυμα του Τσαουσέσκου, έχω δει εκατοντάδες τέτοια μέρη σε 18 χώρες, από την Τσεχία μέχρι το Σουδάν.
English[en]
Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.
Spanish[es]
Desde mi primera visita a la institución de Ceausescu, he visto cientos de instituciones de este tipo en 18 países; desde la República Checa hasta Sudán.
French[fr]
Depuis ma première visite à l'orphelinat de Ceausescu, j'ai visité des centaines d'orphelinats dans 18 pays différents, de la République Tchèque au Soudan.
Hebrew[he]
מאז ביקורי הראשון במוסד של צ'אושסקו, ראיתי מאות מקומות דומים ב-18 מדינות, החל מהרפובליקה הצ'כית ועד סודן.
Hungarian[hu]
A Ceausescu-féle intézményben tett látogatásom óta ilyen helyek százait láttam 18 országban, a Cseh Köztársaságtól egészen Szudánig.
Armenian[hy]
Չաուշեսկու իմ առաջին այցելությունից հետո, ես այսպիսի հարյուրավոր հաստատություններ եմ տեսել 18 երկրներում, Չեխիայի հանրապետությունից մինչեւ Սուդան:
Indonesian[id]
Sejak kunjungan pertama saya ke Panti Asuhan Ceausescu, saya telah melihat ratusan tempat seperti itu di 10 negara mulai dari Republik Ceko hingga Sudan.
Italian[it]
Dalla mia prima vista all'istituto di Ceaucescu ho visto centinaia di posti come questo in 18 paesi, dalla Repubblica Ceca al Sudan.
Japanese[ja]
初めてチャウシェスクの 施設を訪れてから チェコ共和国や スーダンをはじめ 18か国で 数百か所の施設を見てきました
Korean[ko]
제가 차우세스쿠의 보육원에 처음 방문한 이래로 저는 체코부터 수단까지 18개국의 보육원을 방문하였습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لە دوای یەکەم سەردانمەوە بۆ هەتیوخانەی چاوچیسکیو سەدان شوێنی ئاوهام لە نزیکەی ١٨ وڵاتی تردا بینیوە هەر لە جمهوری چیک-ەوە تا وەکو سودان
Lithuanian[lt]
Nuo pirmojo mano apsilankymo Čeučesku institucijoje mačiau šimtus tokių vietų 18 šalių nuo Čekijos Respublikos iki Sudano.
Dutch[nl]
Sinds mijn eerste bezoek aan de instelling van Ceausescu heb ik honderden van dit soort plekken gezien in 18 landen, van Tsjechië tot Soedan.
Polish[pl]
Od pierwszej wizyty w sierocińcu Czauczesku widziałam setki podobnych miejsc w 18 krajach, od Czech do Sudanu.
Portuguese[pt]
Desde a minha primeira visita à instituição de Ceausescu, já vi centenas de lugares como este em 18 países, da República Checa ao Sudão.
Romanian[ro]
De la acea primă vizită la instituţia lui Ceauşescu, am văzut sute de alte locuri similare în 18 țări, din Republica Cehă până în Sudan.
Russian[ru]
После моего первого визита в детдом Чеушеску я насмотрелась на подобные заведения в 18 странах мира, от Чехии до Судана.
Serbian[sr]
Od moje prve posete Čaušeskuovoj instituciji videla sam na stotine takvih mesta u 18 zemalja, od Češke Republike do Sudana.
Turkish[tr]
Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beri Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.
Vietnamese[vi]
Kể từ chuyến thăm đầu tiên của mình đến trại trẻ Ceausescu, Tôi đã nhìn thấy hàng trăm địa điểm trên 18 quốc gia, từ cộng hòa Séc đến Sudan.
Chinese[zh]
自从我第一次去Ceausescu的机构, 我见过18个国家成百上千的地方, 从捷克共和国到苏丹。