Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняване на газообразни субстанции, по-специално на газове, съдържащи въглерод, чрез премахване на газовете посредством отвеждане и последващо пречистване на газовете, съответно чрез преобразуване на газовете (по-специално посредством изгаряне)
Czech[cs]
Odstraňování plynných látek, zejména plynů s obsahem uhlovodíku, odplyňováním pomocí odvádění a následného čištění plynu popřípadě přeměnou plynů (zejména rovněž prostřednictvím spalování)
Danish[da]
Fjernelse af gasformige stoffer, især af gasser indeholdende carbonhydrider, gennem afgasning med udledning og efterfølgende gasrensning eller gennem omdannelse af gasser (især også ved forbrænding)
German[de]
Entfernung von gasförmigen Substanzen, insbesondere von kohlenwasserstoffhaltigen Gasen, durch Entgasen mittels Ausleitung und anschließender Gasreinigung bzw. durch Umwandlung von Gasen (insbesondere auch mittels Verbrennung)
Greek[el]
Απομάκρυνση αέριων ουσιών, ειδικότερα αερίων που περιέχουν υδρογονάνθρακες, με απαέρωση μέσω διοχέτευσης προς τα έξω και επακόλουθου καθαρισμού αερίου ή μέσω μετατροπής αερίων (ειδικότερα επίσης και μέσω καύσης)
English[en]
Elimination of gaseous substances, in particular gases containing hydrocarbon, through degasification by means of diversion and subsequent gas purification, and through the conversion of gases (including in particular by means of combustion)
Spanish[es]
Eliminación de sustancias en forma de gas, en particular de gases que contienen hidrocarburos, mediante la desgasificación por rechazo y posterior limpieza de gas o transformando los gases (en particular también mediante combustión)
Estonian[et]
Gaasiliste ainete, eelkõige süsivesinikku sisaldavate gaaside eemaldamine, gaasitustamise kaudu gaaside väljajuhtimise ja sellele järgneva gaasipuhastuse teel või gaaside muundamise kaudu (eelkõige ka põletamise abil)
Finnish[fi]
Kaasumuotoisten aineiden, erityisesti hiilivetypitoisten kaasujen, poistaminen kaasunpoiston kautta detoksikaation ja sitä seuraavan kaasunpuhdistuksen tai kaasujen muuntamisen avulla (erityisesti myös polttamisen avulla)
French[fr]
Élimination de substances gazeuses, en particulier de gaz contenant des hydrocarbures, par dégazage via évacuation et lavage des gaz afférent ou transformation des gaz (également par combustion)
Hungarian[hu]
Gáz halmazállapotú anyagok, különösen szénhidrogén tartalmú gázok, eltávolítása gáztalanítással (kivezetéssel és ezt követő gáztisztítással) illetve a gázok átalakításának útján (különös tekintettel az elégetésre)
Italian[it]
Rimozione di sostanze gassose, in particolare di gas idrocarburi, tramite degassificazione con tubazione e correlata pulizia del gas e tramite trasformazione di gas (in particolare anche tramite bruciatura)
Lithuanian[lt]
Dujų pavidalo medžiagų pašalinimas, ypač iš dujų su angliavandeniais, pašalinant dujas per išvedimus ir prijungtus dujų valymo prietaisus arba modifikuojant dujas (taip pat ypač deginant)
Latvian[lv]
Gāzveida vielu, jo īpaši ogļūdeņradi saturošu gāzu, atdalīšana, veicot atgāzēšanu, gāzes novadot un pēc tam tās attīrot, proti, gāzes pārveidojot (jo īpaši arī sadedzinot)
Maltese[mt]
Tneħħija ta' sustanzi gassużi, speċjalment ta' gassijiet li fihom l-idrokarbon, billi jiġu mneħħija gassijiet permezz tal-bidla tad-direzzjoni tal-gass segwit bit-trattament tiegħu jew permezz tat-trasformazzjoni ta' gassijiet (speċjalment permezz ta' ħruq ukoll)
Dutch[nl]
Verwijdering van gasvormige substanties, met name van koolwaterstofhoudende gassen, door ontgassing via het wegleiden van gas en aansluitende gasreiniging resp. door de omzetting van gassen (met name ook door verbranding)
Polish[pl]
Usuwanie substancji gazowych, w szczególności gazów zawierających węglowodór, przez odgazowywanie za pomocą wyprowadzania i końcowego oczyszczania gazu, względnie przekształcania gazu (zwłaszcza za pomocą spalania)
Portuguese[pt]
Eliminação de substâncias gasosas, em especial gases com hidrocarbonetos, mediante desgaseificação através da extracção e posterior limpeza de gases ou através da transformação de gases (em especial através de combustão)
Romanian[ro]
Evacuare de substanţe gazoase, în special de gaze cu conţinut de hidrocarburi, prin degazificare prin evacuarea şi ulterior tratarea gazelor, respectiv prin transformarea gazelor (în special şi prin ardere)
Slovak[sk]
Odstraňovanie plynových substancií, predovšetkým plynov s obsahom uhľovodíkov, pomocou odplynenia pomocou vyvedenia a príslušného čistenia plynov príp. pomocou premeny plynov (predovšetkým pomocou spaľovania)
Slovenian[sl]
Odstranjevanje plinastih substanc, zlasti plinov, ki vsebujejo ogljikovodik, in sicer odstranjevanje plinov z odvajanjem in nato s plinskim čiščenjem oz. s pretvorbo plinov (zlasti tudi z izgorevanjem)
Swedish[sv]
Avlägsnande av gasformiga substanser, speciellt av kolvätehaltiga gaser, genom avgasning medelst bortledning och anslutande gasrening respektive genom omvandling av gaser (speciellt genom förbränning)