Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто бях с Пъкърман, никой не ме е канил на танци.
Czech[cs]
Od tý doby, co jsem chodila s Puckermanem, mě nikdo nechce.
Danish[da]
Siden jeg var på date med Puckerman, har ingen inviteret mig til bal.
Greek[el]
Από τον Πάκερμαν έχει κάποιος να με καλέσει σε χορό.
English[en]
Ever since I dated Puckerman, no one will ask me to a dance.
Spanish[es]
Desde que salí con Puckerman, nadie me pide un baile.
Finnish[fi]
Kukaan ei pyydä minua tanssimaan, koska tapailin Puckermania.
French[fr]
Depuis que je suis sortie avec Puck, personne ose m'inviter.
Hebrew[he]
מאז שיצאתי עם פאקרמן, אף אחד לא הזמין אותי לנשף.
Croatian[hr]
Otkad sam izlazila s Puckermanom, nitko me ne zove na ples.
Hungarian[hu]
Mivel jártam Puckermannel, senki sem hív el a bálba.
Indonesian[id]
( sighs ) Sejak aku date Puckerman, tidak akan ada yang meminta aku ke pesta dansa.
Italian[it]
Da quando sono uscita con Puckerman, nessuno mi ha piu'invitato ad un ballo.
Dutch[nl]
Sinds ik met Puckerman heb gedate, vraagt niemand me voor een feest.
Polish[pl]
Od czasu, gdy chodziłam z Puckermanem, nikt nie poprosił mnie do tańca.
Portuguese[pt]
Desde que namorei Puckerman, ninguém me chamou para dançar.
Romanian[ro]
De când am ieşit cu Puckerman, nimeni nu mă mai invită la dans.
Russian[ru]
С тех пор, как я встречалась с Пакермэном, никто меня ни разу не пригласил на танцы.
Thai[th]
ตั้งแต่ฉันเดทกับพัคเกอร์แมน ก็ไม่มีใครชวนฉันไปงานเต้นรําอีกเลย
Turkish[tr]
Puckerman'la çıktığımdan beri kimse beni dansa davet etmiyor.