Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كنت أتأمل حياتي في هذه اللحظه.
Bulgarian[bg]
Замислих се за живота си до този момент.
Bislama[bi]
Mi tingting hevi long laef blong mi long taem ia.
Cebuano[ceb]
Namalandong ko sa akong kinabuhi hangtud nianang puntoha.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o tom, jaký byl můj život do onoho okamžiku.
Danish[da]
Jeg funderede over mit liv indtil da.
German[de]
Ich dachte über mein bisheriges Leben nach.
Greek[el]
Συλλογιζόμουν τη ζωή μου σε αυτό το σημείο.
English[en]
I pondered my life to that point.
Spanish[es]
Medité sobre mi vida hasta ese punto.
Estonian[et]
Mõtlesin tol hetkel oma elu üle.
Persian[fa]
به زندگیم تا آن موقع تعمّق کردم.
Finnish[fi]
Pohdin siihenastista elämääni.
Fijian[fj]
Au a vakabibitaka na noqu bula ena gauna o ya.
French[fr]
J’ai réfléchi à ma vie jusqu’à ce moment.
Gilbertese[gil]
I iangoa maiu n te bwai are e riki.
Fiji Hindi[hif]
Maine apne jiwan ke us pal ko yaad kiya.
Hiligaynon[hil]
Ginbinagbinag ko ang akon kabuhi sa sinang tion.
Hmong[hmn]
Kuv xav txog kuv lub neej txog txij ntawd.
Croatian[hr]
Promišljao sam o svojem životu do tog trenutka.
Haitian[ht]
M te medite sou lavi m nan pwen sa a.
Hungarian[hu]
Átgondoltam addigi életemet.
Armenian[hy]
Ես խորհեցի մինչեւ այդ պահը ապրած իմ կյանքի մասին։
Indonesian[id]
Saya merenungkan kehidupan saya sampai saat itu.
Icelandic[is]
Ég íhugaði líf mitt fram að þessum tíma.
Italian[it]
Meditai sulla mia vita fino a quel momento.
Japanese[ja]
わたしはそれまでの人生を振り返りました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xink’oxla sa’ inch’ool chirix lin yu’am toj b’ar wi’ wankin.
Korean[ko]
저는 그 순간에 제 생애를 돌아보았습니다.
Kosraean[kos]
Nga motko ke moul luhk nwe ke pacl sacn.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຄິດ ໄຕ່ ຕອງ ກ່ຽວ ກັບຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈົນ ເຖິງຈຸດ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Mąsčiau, kaip iki tol gyvenau.
Latvian[lv]
Es apdomāju savu dzīvi līdz tam brīdim.
Malagasy[mg]
Nisaintsaina ny fiainako hatramin’io fotoana io aho.
Marshallese[mh]
Iaar lūn̄ūri mour eo aō n̄an iien eo.
Malay[ms]
Saya merenungkan hidup saya ketika itu.
Maltese[mt]
Bdejt nixtarr dwar il-ħajja tiegħi sa dak inhar.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte gjennom livet mitt så langt.
Dutch[nl]
Ik dacht na over mijn leven.
Papiamento[pap]
Na e momentu ei mi a meditá riba mi bida.
Palauan[pau]
Ak mlomdasu ra klengar er ngak er tiakid el taem.
Polish[pl]
Rozważałem swoje życie do tamtego momentu.
Pohnpeian[pon]
I uhd madmadau loalki duwen ahi mour sang mwurin ansou o.
Portuguese[pt]
Pensei em minha vida até aquele momento.
Romanian[ro]
M-am gândit la viaţa mea până la acel moment.
Russian[ru]
Я мысленно пролистал всю свою жизнь до этого момента.
Slovak[sk]
Premýšľal som o tom, aký bol dovtedy môj život.
Samoan[sm]
Sa ou mafaufau loloto i lou olaga i lena tulaga.
Serbian[sr]
Размишљао сам о свом животу до тог тренутка.
Swedish[sv]
Jag begrundade mitt liv fram till den tidpunkten.
Swahili[sw]
Nilitafakari maisha yangu kufikia hapo.
Tagalog[tl]
Pinagnilayan ko ang aking buhay batay sa pangyayaring iyon.
Tongan[to]
Naʻá ku fakalaulauloto ki heʻeku moʻuí ʻo aʻu ki he taimi ko iá.
Tahitian[ty]
’Ua feruri au i tō’u ora i taua taime ra.
Ukrainian[uk]
Я розмірковував над своїм життям, що було до того моменту.
Vietnamese[vi]
Tôi suy ngẫm về cuộc sống của tôi cho đến thời điểm đó.