Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥሩ በጀት ማውጣትህ ገንዘብህ ምን ላይ እንደዋለ እንድታውቅ የሚያስችልህ ከመሆኑም በላይ ከገንዘብ ጋር በተያያዘ ያወጣሃቸው ግቦች ላይ እንድትደርስ ይረዳሃል።
Bemba[bem]
Ukutantika bwino ifya kubomfya indalama kulenga mwaishiba bwino uko indalama shenu shiya, kabili kuti kwamwafwa no kushibomfya ku fyo mufwaya sana mu mikalile yenu.
Bulgarian[bg]
Бюджетът ти помага да контролираш разходите си и да постигаш различни цели, свързани с по–големи необходими покупки.
Cebuano[ceb]
Ang maayong pagbadyet makatabang kanimo sa pagsubay kon diin mipaingon ang imong kuwarta, ug kini makatabang kanimo sa pagdumala niini.
Czech[cs]
Díky dobrému rozpočtu budete vědět, za co utrácíte, a také snáze dosáhnete svých finančních cílů.
Danish[da]
Et godt budget kan give én følelsen af at man har styr på sine penge, og det kan hjælpe én til at nå sine økonomiske mål.
German[de]
Durch einen guten Haushaltsplan behält man den Überblick, wofür Geld ausgegeben wird, und er kann einem helfen, finanzielle Ziele zu erreichen.
Ewe[ee]
Gazazãŋutiɖoɖo nyui ana nànya nu siwo ŋu nèzãa wò ga ɖo, eye ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàɖo wò gazazã ŋuti taɖodzinuwo gbɔ.
Greek[el]
Ένας καλός προϋπολογισμός μπορεί να σας δώσει μια εικόνα για το πού πηγαίνουν τα χρήματά σας και να σας βοηθήσει να πετύχετε τους οικονομικούς σας στόχους.
English[en]
A good budget can give you a sense of where your money goes, and it can help you to reach your financial goals.
Spanish[es]
Con un buen presupuesto uno puede alcanzar sus metas financieras, pues le permite ver de cuánto dinero dispone y en qué se le va.
Estonian[et]
Hea eelarve aitab näha, kuhu raha läheb, ning aitab hoida raha tarvilike asjade jaoks.
Finnish[fi]
Hyvän talousarvion avulla voi seurata, mihin raha kuluu, ja saavuttaa taloudellisia tavoitteita.
Fijian[fj]
Ni o wasewasea vinaka, o na kila na veika o vakayagataka kina, ena yaga tale ga ena veika o sa lalawataka tu mo cakava.
French[fr]
Un bon budget vous permet de savoir où va votre argent, et il peut vous aider à atteindre vos objectifs financiers.
Hebrew[he]
תקציב טוב יכול לתת לך מושג על מה אתה מוציא כספים, והוא גם יכול לעזור לך להגשים יעדים פיננסיים מסוימים.
Hindi[hi]
अच्छा बजट आपको एहसास कराएगा कि आपका पैसा कहाँ-कहाँ खर्च होता है और इससे आप पैसे का सही इस्तेमाल कर पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa maayo nga pagbadyet mahibaluan mo kon sa diin nagakadto ang imo kuarta, kag makabulig ini sa imo nga malab-ot ang imo mga tulumuron sa pinansial.
Croatian[hr]
Dobar proračun pomoći će vam da utvrdite na što trošite i da ostvarite svoje financijske ciljeve.
Hungarian[hu]
Jó költségvetéssel számon tudod tartani, hogy mire megy el a pénzed, és el tudod érni a pénzügyi céljaidat.
Armenian[hy]
Այդպես դուք կիմանաք, թե ինչի վրա է ծախսվում փողը եւ հեշտությամբ կիրականացնեք ձեր ծրագրերը։
Indonesian[id]
Anggaran belanja yang baik bisa membuat Anda tahu ke mana uang Anda, dan hal itu bisa membantu Anda mencapai tujuan-tujuan finansial Anda.
Igbo[ig]
Ime ezigbo atụmatụ maka ihe ndị ị ga-eji ego gị mee ga-enyere gị aka ịma ebe ego gị na-aga, o nwekwara ike inyere gị aka ịhụ na i ji ego gị mee ihe ndị ị chọrọ iji ya eme.
Iloko[ilo]
No nasayaat ti panagbadyetmo, ammom ti pappapanan ti kuartam, ken makatulong dayta tapno maragpatmo dagiti pinansial a kalatmo.
Icelandic[is]
Ef þú gerir þér raunhæfa fjárhagsáætlun veistu í hvað peningarnir fara og hún getur auðveldað þér að ná þeim markmiðum sem þú hefur sett þér í fjármálum.
Italian[it]
Stabilendo un budget potete farvi un’idea di come impiegate il denaro e potete riuscire a raggiungere determinati obiettivi che vi eravate prefissi.
Georgian[ka]
კარგი ბიუჯეტი დაგანახვებთ, რაში ხარჯავთ ფულს და დაგეხმარებათ თანხის დაზოგვაში.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಯಾವುದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಒಂದು ಒಳ್ಳೇ ಬಜೆಟ್ ಸಹಾಯಕರ.
Kyrgyz[ky]
Киреше-чыгашаны жакшылап эсептөө акчанын каякка кетип жатканын билүүгө, акча-тыйынга байланыштуу ойлогон ойлорду ишке ашырууга көмөк кылат.
Lingala[ln]
Kokoma malamu ndenge okosalela mbongo ekoki kosalisa yo oyeba esika mbongo ezali kokende, mpe ekoki kosalisa yo olonga kosala makambo nyonso oyo okanaki.
Lozi[loz]
Ku lelanga hande mo mu ka sebeliseza mali ku ka mi tusa ku ziba kwa ya mali a mina, mi ku ka mi tusa ku peta milelo ya mina ya mo mu batela ku a sebeliseza.
Lithuanian[lt]
Turėdami gerai sudarytą biudžetą matysite, kur pinigai išeina, ir tai padės siekti finansinių tikslų.
Luvale[lue]
Kunoneka kanawa jimbongo nachimilingisa mutachikize okwo kweji kuyanga jimbongo jenu nakumikafwa mulande vyuma muli nakusaka.
Latvian[lv]
Labi saplānots budžets dos skaidru priekšstatu par to, kur paliek jūsu nauda, un tas palīdzēs sasniegt jūsu finansiālos mērķus.
Malagasy[mg]
Hahay hitsitsy koa ianao, ka ho afaka hanao tahiry.
Macedonian[mk]
Ако добро ги распределиш средствата, ќе бидеш свесен каде ти одат парите и полесно ќе ги оствариш своите финансиски цели.
Maltese[mt]
Ippjanar tajjeb taʼ kif se tqassam flusek jistaʼ jgħinek tifhem fejn imorru flusek, u jistaʼ jgħinek tilħaq il- miri finanzjarji tiegħek.
Burmese[my]
ကောင်းစွာ အဝင်အထွက်စာရင်းလုပ်ထားခြင်းက သင်၏ငွေ အဘယ်နေရာသို့ ရောက်ရှိသွားသည်ကို သိရှိစေကာ ယင်းက ငွေနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ထားရှိသည့် ပန်းတိုင်များသို့ရောက်ရှိရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Et godt budsjett kan gi deg en pekepinn om hva pengene dine går til, og det kan hjelpe deg til å nå de økonomiske målene du har satt deg.
Dutch[nl]
Een goed budget kan u inzicht geven in waar uw geld naartoe gaat en het kan u helpen uw financiële doelen te bereiken.
Northern Sotho[nso]
Go rulaganya tirišo ya tšhelete gabotse go ka go dira gore o bone moo tšhelete ya gago e felelago gona gomme go ka go thuša go fihlelela dipakane tša gago tša tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Bajeti ingakuthandizeni kwambiri kudziwa kumene ndalama zanu zikupita ndipo zimenezi zingakuthandizeni kukwaniritsa zolinga zanu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖ਼ਰਚੇ ਨੂੰ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਵਿਚ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ।
Polish[pl]
Dobrze ułożony budżet pomoże ci zorientować się, na co rozchodzą się pieniądze, a także znajdować środki na planowane wydatki.
Portuguese[pt]
Um bom controle pode indicar para onde seu dinheiro está indo e pode ajudar você a atingir seus objetivos financeiros.
Rarotongan[rar]
Ko te akatuanga meitaki anga i te moni, ka akakite mai kia koe e te pou ra taau moni kiea, e ka tauturu te reira ia koe i te akatupu i toou akakoroanga no taau moni.
Romanian[ro]
Un buget bine întocmit vă va ajuta să ştiţi pe ce vă cheltuiţi banii şi să vă atingeţi obiectivele financiare propuse.
Russian[ru]
При хорошем бюджете вы не только будете знать, куда уходят ваши деньги, но и достигнете поставленных финансовых целей.
Slovak[sk]
Dobrý rozpočet vám umožňuje mať prehľad o tom, na čo míňate, a šetriť toľko, koľko by ste chceli.
Slovenian[sl]
Z dobrim proračunom lahko veste, kam gre vaš denar, in lahko dosežete svoje finančne cilje.
Samoan[sm]
O le faasoa lelei, e mafai ona e iloa ai le mea o loo alu i ai au tupe, ma e mafai ai ona fesoasoani iā te oe e ausia ou sini tautupe.
Shona[sn]
Kuronga zvakanaka kunoita kuti uzive kuti mari yako yafamba sei, uye kunogona kukubatsira kuita zvawanga wakaronga kuita nemari.
Albanian[sq]
Një buxhet i mirë të ndihmon të kuptosh se ku të shkojnë paratë dhe të plotësosh synimet e tua financiare.
Serbian[sr]
Dobar plan pruža vam uvid u to gde vaš novac odlazi i može vam pomoći da ostvarite ono što ste isplanirali.
Southern Sotho[st]
Ho ba le moralo o motle oa tšebeliso ea chelete ho ka u bontša hore na u etsa’ng ka eona ha ba ha u thusa hore u finyelle lintho tseo u batlang ho li etsa.
Swedish[sv]
En bra budget ger en bild av vart pengarna tar vägen och kan hjälpa en att nå sina ekonomiska mål.
Swahili[sw]
Unapokuwa na bajeti nzuri utajua pesa zako zinaenda wapi na unaweza kufikia miradi yako ya kifedha.
Congo Swahili[swc]
Unapokuwa na bajeti nzuri utajua pesa zako zinaenda wapi na unaweza kufikia miradi yako ya kifedha.
Thai[th]
การ ตั้ง งบประมาณ ที่ ดี จะ ช่วย ให้ คุณ รู้ ว่า เงิน ไป ที่ ไหน และ สามารถ ช่วย คุณ ให้ บรรลุ เป้าหมาย ทาง การ เงิน.
Tagalog[tl]
Sa mahusay na pagbabadyet, makikita mo kung saan napupunta ang iyong pera, at matutulungan ka nito na maabot ang iyong mga pinansiyal na tunguhin.
Tswana[tn]
Go dirisa madi sentle go ka go thusa go bona gore madi a gago a ya kae mme go ka go thusa go fitlhelela dilo tse o ikaeletseng go di dira ka madi ao.
Tongan[to]
Ko ha patiseti lelei ‘e lava ke ne ‘ai ke ke mahino‘i ‘a e feitu‘u ‘oku ‘alu ki ai ho‘o pa‘angá, pea ‘e lava ke ne tokoni‘i koe ke ke a‘usia ho‘o ngaahi taumu‘a fakapa‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulemba kabotu mbomwaabelesya mali inga camugwasya kuzyiba nkwaamanina akuzuzikizya makanze ngomujisi.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela baset bai helpim yu long save long ol samting yu save tromoi mani long en, na em inap helpim yu long winim ol mak yu putim long sait bilong mani.
Turkish[tr]
İyi bir bütçe yaparak paranızın ne kadarını neye harcadığınızı görebilir ve planlarınızı gerçekleştirebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ku hlela hi ndlela leyinene swi ta endla leswaku u vona laha mali ya wena yi helelaka kona, naswona swi nga ku pfuna leswaku u kota ku endla swilo leswi u lavaka ku swi endla hi mali ya wena.
Ukrainian[uk]
Завдяки добре складеному бюджету ви побачите, на що йдуть гроші, і зможете реалізувати плани, пов’язані з майбутніми покупками.
Urdu[ur]
پھر آپ اپنی آمدنی کے مطابق پیسہ خرچ کریں گے اور اپنی ضروریات بھی پوری کر پائیں گے۔
Vietnamese[vi]
Một ngân sách rõ ràng sẽ giúp bạn biết mình sử dụng tiền vào việc gì, và có thể thực hiện những dự tính của mình.
Xhosa[xh]
Xa uqingqa imali uyayibona apho ingena khona, yaye unokuncedakala ukwazi ukuphumeza izinto ofuna ukuzenza ngemali.
Yoruba[yo]
Bó o bá ní ètò tó dáa nípa bó o ṣe lè máa náwó, wàá mọ ibi tówó ẹ ń gbà lọ, ìyẹn á sì ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti má ṣe ná kọjá iye tó yẹ kó o ná.
Zulu[zu]
Ukuba nohlelo oluhle lokuyisebenzisa kuyokwenza wazi ukuthi isebenze kuphi, futhi kungakusiza ufinyelele nemigomo yakho engokwezimali.