Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening er strenge budgetpolitikker og monetære politikker ikke uforenelige med vækst, når blot man er modig nok til at gribe ind via strukturreformer, privatiseringer, liberaliseringer af markederne - ikke mindst af arbejdsmarkedet - og de offentlige udgifter, og når blot man er modig nok til f.eks. at løse problemet med sikringsudgifterne, som overbelaster mange europæiske landes budgetter, og som på grund af selve systemernes tilrettelæggelse skaber nogle meget uretfærdige forhold over for de unge generationer af arbejdstagere.
German[de]
Eine strikte Haushalts- und Währungspolitik ist meines Erachtens keineswegs mit Wachstum unvereinbar, sofern man den Mut hat, auf Strukturreformen, Privatisierungen, Maßnahmen zur Liberalisierung der Märkte - insbesondere des Arbeitsmarktes - und öffentliche Ausgaben einzuwirken, und so beherzt ist, beispielsweise das schwierige Problem der Sozialversicherungsausgaben zu lösen, welche die Haushalte vieler europäischer Länder übermäßig belasten und zu schweren, systembedingten und -immanenten Benachteiligungen der jungen Arbeitnehmergeneration führen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι αυστηρές δημοσιονομικές και νομισματικές πολιτικές δεν είναι ασύμβατες με την ανάπτυξη, υπό τον όρο να υπάρχει το θάρρος παρέμβασης στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, στις ιδιωτικοποιήσεις, στην ελευθέρωση των αγορών - της αγοράς εργασίας, κυρίως - και στις δημόσιες δαπάνες, καθώς και το θάρρος επίλυσης, για παράδειγμα, του προβλήματος των κοινωνικών δαπανών, που υπερφορτώνει τους προϋπολογισμούς πολλών ευρωπαϊκών κρατών και δημιουργεί σοβαρότατες αδικίες, οι οποίες οφείλονται στο σχεδιασμό των ίδιων των συστημάτων, για τις νέες γενιές εργαζομένων.
English[en]
I feel that rigorous budgetary and monetary policies are not incompatible with growth, provided that we have the courage to act in the areas of structural reform, privatisation, liberalisation of the markets - particularly the labour market - and public spending, and provided that we have the courage to resolve the complex issue of pensions expenditure, which is an excessive burden on the budgets of many European countries and, because of the way these systems are organised, creates situations which are extremely unfair towards the young generations of workers.
Spanish[es]
Pienso que las políticas presupuestarias y monetarias rigurosas no son incompatibles con el crecimiento, a condición de que se tenga el valor de intervenir en las reformas estructurales, las privatizaciones, las liberalizaciones de los mercados - el de trabajo, en particular - y en el gasto público y que se tenga el valor de deshacer, por ejemplo, el nudo del gasto social que grava en exceso los presupuestos de muchos Estados europeos y crea injusticias muy graves, imputables al propio planteamiento de los sistemas, respecto a las jóvenes generaciones de trabajadores.
Finnish[fi]
Mielestäni budjetti- ja rahapolitiikat eivät sovellu yhteen kasvun kanssa, mikäli ei osoiteta rohkeutta puuttua rakenneuudistuksiin, yksityistämisiin, markkinoiden vapauttamiseen erityisesti työmarkkinoiden ja julkisiin menoihin ja mikäli ei osoiteta rohkeutta purkaa sosiaalikustannuksiin liittyvää ongelmaa, joka kuormittaa liiaksi monien Euroopan maiden talousarvioita ja synnyttää vakavia epäoikeudenmukaisuuksia, joiden voidaan katsoa johtuvan samaisten järjestelmien organisointitavasta ja jotka kohdistuvat nuoriin työntekijäsukupolviin.
French[fr]
Je pense que des politiques budgétaires et monétaires rigoureuses ne sont pas incompatibles avec la croissance, pour peu que l'on ait le courage d'intervenir sur les réformes structurelles, les privatisations, les libéralisations des marchés - en particulier celui du travail - et sur les dépenses publiques, et que l'on ait le courage de trancher le nud des dépenses sociales qui grèvent les budgets de nombreux pays européens et créent de très graves injustices, imputables à l'agencement des systèmes, à l'encontre des jeunes travailleurs.
Italian[it]
Penso che politiche di bilancio e monetarie rigorose non siano incompatibili con la crescita, a patto che si abbia il coraggio di intervenire sulle riforme strutturali, le privatizzazioni, le liberalizzazioni dei mercati - quello del lavoro, in particolare - e nella spesa pubblica e che si abbia il coraggio di sciogliere, ad esempio, il nodo della spesa previdenziale, che sovraccarica i bilanci di molti paesi europei e crea ingiustizie gravissime, imputabili alla stessa impostazione dei sistemi, nei confronti delle giovani generazioni di lavoratori.
Dutch[nl]
Ik denk dat een rigoureus begrotingsbeleid en monetair beleid niet onverenigbaar zijn met groei, op voorwaarde dat we de moed hebben in te grijpen met structurele hervormingen, privatiseringen, liberalisering van de markten - van vooral de arbeidsmarkt - en met overheidsuitgaven. We moeten bijvoorbeeld de moed opbrengen om de pensioenstelsels te hervormen.
Portuguese[pt]
Penso que políticas orçamentais e monetárias rigorosas não são incompatíveis com o crescimento, na condição de haver coragem para intervir em matéria de reformas estruturais, de privatizações, de liberalização dos mercados - nomeadamente do mercado de trabalho - e de despesa pública, e de haver também coragem para resolver, por exemplo, o problema da despesa da segurança social, que sobrecarrega os orçamentos de muitos países europeus e cria injustiças gravíssimas, imputáveis à própria organização dos sistemas, relativamente às jovens gerações de trabalhadores.
Swedish[sv]
Jag anser att en strikt budgetpolitik och en strikt monetär politik inte är oförenliga med tillväxt, under förutsättning att man har modet att genomföra strukturreformer, privatiseringar, avregleringar av marknaderna - i synnerhet arbetsmarknaden - och av de offentliga utgifterna och att man har modet att lösa problemet med socialförsäkringsutgifterna som belastar budgeten i många europeiska länder på ett ohållbart sätt och som, på grund av systemens utformning, skapar mycket allvarliga orättvisor för de unga generationerna arbetstagare.