Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليلزم كل وحدته حتى يؤكّد توبي أن الفيروس على أداة كوينسي
Czech[cs]
Dobře, každý zůstane v přestrojení, dokud Toby nepotvrdí, že ransomware je na zařízení Quincyna.
Greek[el]
Μείνετε στις θέσεις σας, μέχρι ο Τόμπι να επιβεβαιώσει, ότι ο ιός είναι όντως στη συσκευή του Κουίνσι.
English[en]
Okay, everyone stay in your persona until Toby confirms the ransomware is actually on Quincy's device.
Spanish[es]
Bueno, todo el mundo quieto hasta que Toby confirme que el virus está de verdad en el aparato de Quincy.
Finnish[fi]
Pysykää rooleissanne, kunnes Toby varmistaa, että haittaohjelma on Quincyn laitteella.
French[fr]
Tout le monde reste ou il est jusqu'a ce que Toby confirme que le virus est bien dans l'appareil de Quincy.
Hebrew[he]
טוב, כולם להישאר בדמויות עד שטובי יאשר שתוכנת הכופר באמת במכשיר של קווינסי.
Croatian[hr]
U redu, svi ostanite u svojim ulogama dok Toby ne potvrdi da je ransomware zapravo na Quincyevom uređaju.
Italian[it]
Ok, mantenete il vostro personaggio finche'Toby non ci conferma che il ransomware sia davvero sul dispositivo di Quincy.
Norwegian[nb]
Vær i rollene deres alle sammen til Toby bekrefter at cryptoviruset faktisk er på Quincys enhet.
Dutch[nl]
Iedereen blijft undercover totdat Toby bevestigt dat de ransomware echt op Quincy's toestel staat.
Polish[pl]
Trzymajcie się wszyscy swojej roli, aż Toby nie potwierdzi, że ransomware pochodzi z urządzenia Quincy'ego.
Portuguese[pt]
Todos fiquem em seus disfarces até Toby confirmar que o ransonware está mesmo no celular do Quincy.
Romanian[ro]
Ok, toată lumea rămâne în personă până când Toby confirmă că virusul este de fapt pe dispozitivul lui Quincy.
Slovak[sk]
Okej, každý zostane v prestrojení kým Toby nepotvrdí, že ransomvér je na Quincynom zariadení.
Serbian[sr]
Svi nastavite s glumom dok Tobi potvrdi da je ransomver na Kvinsijevom uređaju.
Turkish[tr]
Toby, fidye virüsünün Quincy'nin cihazında olduğunu doğrulayana kadar adamınızla kalın.