Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأغنية كانت رومانسية جدا
English[en]
But, so passionate was the singing that they didn't notice.
Hebrew[he]
אבל כל כך נלהבת היתה השירה שלהם, שהם לא שמו לב.
Croatian[hr]
No, oni su tako strastveno pjevali da nisu primijetili.
Italian[it]
Ma loro erano cosi'presi a cantare che non se ne accorsero.
Dutch[nl]
Ze zongen zo hartstochtelijk dat ze niets merkten.
Portuguese[pt]
A música era tão apaixonada que eles nem perceberam.
Russian[ru]
Песня была настолько страсная
Slovenian[sl]
Toda oče in mama sta tako strastno pela, da nista opazila.
Serbian[sr]
No oni su tako strastveno pjevali da nisu primijetili.
Swedish[sv]
Men de sjöng så intensivt att de inte märkte det.
Turkish[tr]
Ama şarkı o kadar ihtiraslıymış ki fark etmemişler.