Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel jsem vyjádřit soustrast.
Greek[el]
Ήρθα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.
English[en]
I've come to offer my condolences.
Spanish[es]
He venido a ofrecer mis condolencias.
Finnish[fi]
Tulin esittämään surunvalitteluni.
French[fr]
Je suis venu pour te présenter mes condoléances.
Hebrew[he]
באתי להביע את תנחומיי.
Croatian[hr]
Došao sam izraziti saučešće.
Hungarian[hu]
Részvétet nyilvánítani jöttem.
Italian[it]
Sono venuto per porgerti le mie condoglianze.
Macedonian[mk]
Дојдов да изразам сочувство.
Norwegian[nb]
Jeg kom for å kondolere.
Dutch[nl]
Ik kom om mijn medeleven te betuigen.
Polish[pl]
Przyszedłem złożyć kondolencje.
Portuguese[pt]
Vim dar-te os meus pêsames.
Romanian[ro]
Am venit să-mi prezint condoleanţele.
Russian[ru]
Я приехал, чтобы засвидетельствовать мои соболезнования.
Serbian[sr]
Došao sam da izjavim saučešće.
Swedish[sv]
Jag vill beklaga sorgen.
Turkish[tr]
Başsağlığı dileklerimi iletmeye geldim.