Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Lyt til Jakobs ord: „Men den, som skuer ind i frihedens fuldkomne lov og bliver ved dermed, så han ikke er en glemsom hører, men en gerningens gører, han skal være salig [lykkelig, NW] i sin gerning.“
Greek[el]
21 Προσέξτε τα λόγια του Ιακώβου: «Όστις όμως εγκύψη εις τον τέλειον νόμον της ελευθερίας, και επιμείνη εις αυτόν, ούτος γενόμενος ουχί ακροατής επιλήσμων, αλλ’ εκτελεστής έργου, ούτος θέλει είσθαι μακάριος εις την εκτέλεσιν αυτού.»
English[en]
21 Listen to the words of James: “He who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”
Finnish[fi]
21 Kuuntele Jaakobin sanoja: ”Se, joka katsoo tutkivasti täydelliseen lakiin, mikä kuuluu vapauteen, ja joka pysyy siinä järkkymättömänä, tämä mies – koska hänestä ei ole tullut unohtavaa kuulijaa, vaan työn tekijä – on onnellinen tehdessään sitä.”
French[fr]
21 Écoutez ces paroles de Jacques : “ Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité.
Italian[it]
21 Ascoltate le parole di Giacomo: “Colui che guarda attentamente nella legge perfetta che appartiene alla libertà e che persevera in essa, questi, poiché è divenuto, non un uditore dimentico, ma un operatore dell’opera, sarà felice nella sua osservanza”.