Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoop dat al die studente hulle toewysings pligsgetrou sal uitvoer.
Arabic[ar]
ونأمل ان ينظر جميع التلاميذ الى تعييناتهم بضمير حيّ.
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че всички участници ще гледат съзнателно на задачите си.
Czech[cs]
Očekává se, že všichni studující se budou stavět ke svým úkolům zodpovědně.
Danish[da]
Vi håber at alle elever samvittighedsfuldt vil tage sig af deres opgaver.
German[de]
Es ist ist zu hoffen, daß alle Studierenden ihre Aufgaben gewissenhaft lösen.
Ewe[ee]
Míaƒe mɔkpɔkpɔe nye be sukuviawo katã atsɔ beléle tɔxɛ na woƒe dɔdasiawo.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι όλοι οι σπουδαστές θα βλέπουν ευσυνείδητα τους διορισμούς τους.
English[en]
It is hoped that all students will view their assignments conscientiously.
Spanish[es]
Se espera que todos los estudiantes tomen en serio sus asignaciones.
Estonian[et]
Loodetakse, et kõik õpilased suhtuvad oma ülesannetesse kohusetundlikult.
Finnish[fi]
Kaikkien oppilaiden toivotaan suhtautuvan tunnollisesti tehtäviinsä.
French[fr]
Nous espérons que chaque élève prendra au sérieux les exposés qui lui seront attribués.
Hindi[hi]
यह आशा की जाती है कि सभी विद्यार्थी अपनी-अपनी नियुक्तियों का विचार कर्तव्यनिष्ठा से करेंगे।
Croatian[hr]
Treba senadati da će svi svoje zadatke savjesno obavljati.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy minden tanuló lelkiismeretesen eleget tesz a feladatának.
Indonesian[id]
Sangat diharapkan agar semua siswa memperhatikan penugasan mereka dng sungguh-sungguh.
Icelandic[is]
Vonast er til að allir nemendurnir sinni verkefnum sínum af samviskusemi.
Italian[it]
Si spera che tutti gli studenti preparino coscienziosamente le parti loro assegnate.
Japanese[ja]
すべての研究生が自分の割り当てに対して良心的な見方をするよう望まれています。
Malagasy[mg]
Antenaina fa hihevitra ny anjarany amim-pitandremana ny mpianatra rehetra.
Macedonian[mk]
Се надеваме дека сите ученици совесно ќе ги извршуваат своите задачи.
Marathi[mr]
सर्व विद्यार्थी, आपणास मिळालेल्या नेमणूका जाणीवपूर्वकतेने पूर्ण करतील अशी आम्ही आशा करतो.
Norwegian[nb]
Vi håper at alle elever samvittighetsfullt vil påta seg sine oppdrag.
Dutch[nl]
Wij hopen dat alle leerlingen hun toewijzingen gewetensvol zullen bezien.
Northern Sotho[nso]
Go holofelwa gore barutwana ka moka ba tla hlokomela dikabelo tša bona ka kelohloko.
Polish[pl]
Spodziewamy się, że wszyscy uczestnicy szkoły będą poważnie traktować wyznaczone zadania.
Portuguese[pt]
Espera-se que todos os estudantes considerem suas designações de forma conscienciosa.
Romanian[ro]
Sperăm că toţi cursanţii îşi vor trata cu seriozitate temele.
Russian[ru]
От всех учащихся ожидается, чтобы они относились к своим заданиям добросовестно.
Slovak[sk]
Dúfame, že všetci študujúci sa k svojim prideleným úlohám postavia zodpovedne.
Samoan[sm]
Ua iai le faamoemoe o le a manatu mamafa tagata aʻoga uma i o latou tofiga.
Albanian[sq]
Shpresojmë se të gjithë studentët do t’i përgatisin në mënyrë të ndërgjegjshme pjesët që u caktohen.
Serbian[sr]
Treba se nadati da će svi svoje zadatke savesno obavljati.
Sranan Tongo[srn]
Wi e howpoe taki ala studenti sa si den toewijzing foe den na wan serjoesoefasi.
Southern Sotho[st]
Ho tšeptjoa hore liithuti tsohle li tla nka likabelo tsa tsona ka ho teba.
Swedish[sv]
Det är önskvärt att alla elever betraktar sina uppgifter samvetsgrant.
Swahili[sw]
Inatumainiwa kwamba wanafunzi wote watatimiza migawo yao kwa kudhamiria.
Tamil[ta]
எல்லா மாணாக்கரும் தங்கள் பேச்சு நியமிப்புகளைப் மனசாட்சியுடன் கருதுவார்களென்று நம்பப்படுகிறது.
Telugu[te]
విద్యార్థులందరు తమ ప్రసంగాలను మనఃపూర్వకంగా దృష్టిస్తారని ఆశిస్తాం.
Turkish[tr]
Bir konuşma tahsisi alan herkesin, bu tahsisi ciddi olarak telakki edeceği ümit edilir.
Tsonga[ts]
Ku tshembiwa leswaku swichudeni hinkwaswo swi ta languta swiavelo swa swona hi vukheta.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei matou e ia haafaufaa te mau taata haapii atoa i ta ratou mau tumu parau.
Xhosa[xh]
Kuthenjwa ukuba bonke abafundi baya kuzijonga ngenyameko isabelo zabo.