Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفون سنضعه في سوق ( كان )
Bulgarian[bg]
Съжалявам, приятел, но ще го продадем в Кан.
Bosnian[bs]
Izvini brate, stavili smo ga na otvoreno tržište u Kanu.
Czech[cs]
Sorry, kámo. Prodáme ho na volnej trh v Cannes.
German[de]
Tut mir leid, Bruder, wir geben ihn in Cannes auf den freien Markt.
Greek[el]
Λυπάμαι, αδερφέ, αλλά θα πάμε στις Κάννες.
English[en]
Sorry bro, we're putting it on the open market in Cannes.
Spanish[es]
Lo lamento amigo, la pondremos en el mercado abierto de Cannes.
Finnish[fi]
Laitamme sen markkinoille Cannesissa.
Hungarian[hu]
Bocs tesó, de piacra dobjuk Cannes-ban.
Italian[it]
Spiacente, fratello, lo metteremo in vendita a Cannes.
Norwegian[nb]
Vi legger den ut på det åpne markedet i Cannes.
Dutch[nl]
Je kan er op bieden in Cannes, net als iedereen.
Polish[pl]
Przykro mi, wystawimy go na sprzedaż w Cannes.
Portuguese[pt]
Desculpe bro, vamos colocá-lo em oferta em Cannes.
Romanian[ro]
Ne pare rău, frate, îl vom vinde pe piaţa deschisă, la Cannes.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak ponudili ga bomo vsem v Cannesu.
Serbian[sr]
Izvini brate, stavili smo ga na otvoreno tržište u Kanu.
Turkish[tr]
Üzgünüm birader, onu Cannes'da açık arttırmaya çıkaracağız.