Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio je vodeci istrazitelj na 4 mesareve zrtve, sto ga stavlja na radar.
Czech[cs]
Byl to hlavní vyšetřovatel čtyř obětí Řezníka, což ho dostalo na můj radar.
Danish[da]
Han var den hovedefterforsker på fire af Slagterens ofre, og det kom ham på min radar.
German[de]
Er war der Hauptermittler, in vier der Butcher-Fälle, was ihn auf mich aufmerksam gemacht hat.
Greek[el]
Ήταν ο υπεύθυνος της έρευνας σε τέσσερα από τα θύματα του Χασάπη, το οποίο με έκανε να τον υποπτεύομαι.
English[en]
He was the lead case investigator on four of the Butcher victims, which put him on my radar.
Spanish[es]
Él era el líder de la investigación del caso en 4 de las víctimas del carnicero, lo que lo ubica en mi radar.
Finnish[fi]
Hän oli johtava tutkija neljässä teurastajan uhrin tutkimuksessa, mikä herätti huomioni.
French[fr]
Il a enquêté sur quatre des victimes du Boucher, ce qui m'a mis la puce à l'oreille.
Hebrew[he]
הוא היה החוקר הראשי בארבעה מהתיקים של קורבנות הקצב, מה ששם אותו במכ " ם שלי.
Croatian[hr]
Bio je vodeči istražitelj na 4 mesareve žrtve, Što ga stavlja na radar.
Hungarian[hu]
Ő vezette a nyomozást a Mészáros 4 áldozatának ügyében, és ez keltette fel a figyelmemet.
Italian[it]
Era l'investigatore a capo delle indagini su 4 delle vittime del Macellaio, il che l'ha messo sotto il mio radar.
Norwegian[nb]
Han ledet etterforskningen av fire av drapene, noe som satte ham på radaren min.
Dutch[nl]
Hij had de leiding bij vier van de moorden.
Polish[pl]
Prowadził śledztwa czterech ofiar Rzeźnika, co przyciągnęło moją uwagę.
Portuguese[pt]
Ele era o detective encarregado dos casos de quatro das vítimas do Talhante de Bay Habor e foi isso que me chamou a atenção.
Romanian[ro]
A fost investigatorul principal al cazurilor, la patru dintre victimele măcelarului, care l-au pus pe radarul meu.
Serbian[sr]
Bio je vodeći istražitelj na 4 koljačeve žrtve, što ga stavlja na radar.
Swedish[sv]
Han var den ledande utredaren av fyra av slaktarens offer, vilket gjorde honom misstänkt.