Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да захвърлиш това за момиче.
Czech[cs]
Nenechám tě to zahodit kvůli holce.
Danish[da]
Det skal ikke forspildes på en pige.
English[en]
I'm not gonna let you throw that away for a girl.
Spanish[es]
No vas a tirar eso por una chica.
Estonian[et]
Sa ei saa ühe tüdruku pärast loobuda.
Finnish[fi]
En anna tapahtua toisin tytön takia.
French[fr]
Je ne te laisserai pas tout plaquer pour une fille.
Hungarian[hu]
Nem dobhatod ezt el egy lány miatt.
Indonesian[id]
Aku tak akan membiarkanmu binasa hanya demi seorang gadis.
Lithuanian[lt]
Neleisiu tau jo atsisakyti dėl merginos.
Malay[ms]
Aku takkan biar kau musnahkannya demi seorang perempuan.
Norwegian[nb]
Du får ikke kaste bort det for ei jente.
Dutch[nl]
Dat vergooi je niet voor een meisje.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci tego zmarnować dla zwykłej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Não vou deixar estragar isso por uma garota.
Romanian[ro]
N-o să ratezi asta pentru o fată.
Sinhala[si]
මම ඒක මේ කෙල්ලෙක් නිසා විසි කරන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Ne bom dopustil, da to zavržeš zaradi dekleta.
Albanian[sq]
Dhe nuk do të lejoj që ta shkatërrosh gjithë këtë për një vajzë.
Serbian[sr]
Ја нећу да ти дозволим да то одбациш због девојке.
Swedish[sv]
Det får du inte kasta bort för en tjej.
Thai[th]
ฉันไม่ให้เธอทิ้งมันเพื่อผู้หญิงคนเดียว
Turkish[tr]
Bunu bir kız yüzünden heba etmene izin veremem.
Chinese[zh]
我 不 打算 让 你 为了 一个 女孩儿 而 放弃 |