Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Общностни правила — Материален обхват — Сектор на фармацевтичните продукти, предмет на национална правна уредба относно цените — Включване
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Předpisy Společenství – Věcná působnost – Odvětví léčivých přípravků, které podléhá vnitrostátní cenové regulaci – Zahrnutí
Danish[da]
Konkurrence – fællesskabsregler – materielt anvendelsesområde – lægemiddelsektor, som er underlagt en national prislovgivning – omfattet
German[de]
Wettbewerb – Gemeinschaftsvorschriften – Sachlicher Geltungsbereich – Nationaler Preisreglementierung unterliegender Arzneimittelsektor – Einbeziehung
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Τομέας φαρμακευτικών προϊόντων που υπόκεινται σε εθνική ρύθμιση ως προς την τιμή τους – Εμπίπτει
English[en]
Competition – Community rules – Scope ratione materiae – Pharmaceutical sector subject to national price regulation – Included
Spanish[es]
Competencia — Normas comunitarias — Ámbito de aplicación material — Sector de los productos farmacéuticos sometidos a una normativa nacional en materia de precios — Inclusión
Estonian[et]
Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Esemeline kohaldamisala – Farmaatsiatoodete sektor, mille suhtes kohaldatakse hindu reguleerivaid siseriiklikke õigusnorme – Hõlmamine
Finnish[fi]
Kilpailu – Yhteisön oikeussäännöt – Asiallinen soveltamisala – Farmaseuttisten tuotteiden alan, johon sovelletaan kansallista hintasääntelyä, kuuluminen kyseisten oikeussääntöjen asialliseen soveltamisalaan
French[fr]
Concurrence — Règles communautaires — Champ d'application matériel — Secteur des produits pharmaceutiques soumis à une réglementation nationale en matière de prix — Inclusion
Hungarian[hu]
Verseny – Közösségi szabályok – Tárgyi hatály – A nemzeti árszabályozás alá tartozó gyógyszerkészítmények ágazata – Bennfoglaltság
Italian[it]
Concorrenza — Regole comunitarie — Ambito di applicazione ratione materiae — Settore dei prodotti farmaceutici soggetti a regolamentazione nazionale dei prezzi — Inclusione
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Materialinė taikymo sritis – Farmacijos produktų sektorius, kuriam taikomi nacionalinės teisės aktai kainų srityje – Įtraukimas
Latvian[lv]
Konkurence – Kopienu noteikumi – Materiālā piemērošanas joma – Zāļu nozare, uz kuru attiecas valsts tiesiskais regulējums cenu jomā – Iekļaušana
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Regoli Komunitarji — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Settur tal-prodotti farmaċewtiċi suġġett għal leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-prezzijiet — Inklużjoni
Dutch[nl]
Mededinging – Gemeenschapsregels – Materiële werkingssfeer – Sector farmaceutische producten die zijn onderworpen aan nationale regeling inzake prijzen – Daaronder begrepen
Polish[pl]
Konkurencja – Reguły wspólnotowe – Przedmiotowy zakres stosowania – Sektor produktów leczniczych podlegający uregulowaniu krajowemu w zakresie ceny – Włączenie
Portuguese[pt]
Concorrência – Normas comunitárias – Âmbito de aplicação material – Sector dos produtos farmacêuticos sujeitos a uma regulamentação nacional em matéria de preços – Inclusão
Romanian[ro]
Concurență – Norme comunitare – Domeniu de aplicare material – Sectorul produselor farmaceutice care este supus unei reglementări naționale în materie de prețuri – Includere
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Vecná pôsobnosť – Odvetvie farmaceutických výrobkov podliehajúce vnútroštátnej právnej úprave v oblasti regulácie cien – Zahrnutie
Slovenian[sl]
Konkurenca – Pravila Skupnosti – Vsebinsko področje uporabe – Sektor farmacevtskih proizvodov, za katerega velja nacionalna zakonodaja na področju cen – Vključitev
Swedish[sv]
Konkurrens – Gemenskapsregler – Materiellt tillämpningsområde – Nationell prisreglering inom läkemedelssektorn – Omfattas