Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت لأتاكد انكم بخير
Bulgarian[bg]
Дойдох лично само да се уверя, че всички вие сте добре.
Greek[el]
Ήρθα να βεβαιωθώ ότι είστε καλά.
English[en]
I only came to make sure you're all right.
Hungarian[hu]
Csak azért jöttem, hogy lássam jól vannak-e.
Italian[it]
Sono venuto soltanto per accertarmi che stiate bene.
Polish[pl]
Przyszedłem się upewnić, że nic wam nie jest.
Portuguese[pt]
Só vim para certificar de que estão todos bem.
Romanian[ro]
am venit doar sa ma asigur ca esti in regula.
Russian[ru]
Я пришел только чтобы удостовериться, что с вами все хорошо.
Turkish[tr]
Sadece iyi olduğunuzdan emin olmak için geldim.
Chinese[zh]
我 到 这儿 来 只是 想 确认 你们 都 还好