Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلتِكِ سعيدة الليلة السابقة, أيتها العاهرة!
Bulgarian[bg]
Направих щастлива вчера, по дяволите!
Bosnian[bs]
Učinio sam te sretnom prošle noći, jeftina kurvo.
Danish[da]
Jeg gjorde dig lykkelig i aftes.
German[de]
Ich hab dich gestern beglückt, du Hure.
Greek[el]
Σ'έκανα " ευτυχισμένη " χθες τη νύχτα, φτηνή παλιοπουτάνα!
English[en]
I made you happy last night, you cheap whore!
Spanish[es]
¡ Anoche te hice feliz, puta barata!
Finnish[fi]
Tein sinut eilen onnelliseksi.
French[fr]
Je t'ai rendue heureuse hier, putain!
Hebrew[he]
עשיתי אותך מאושרת אתמול, זונה!
Croatian[hr]
Učinio sam te sretnom prošle noći, jeftina kurvo.
Hungarian[hu]
Múlt éjjel boldoggá tettelek, te ócska kurva!
Italian[it]
Ti ho fatta felice ieri notte, puttanella.
Lithuanian[lt]
Padariau tave laimingą vakar naktį, pigi kalė!
Malayalam[ml]
ഇന്നലെ ഞാന് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ലേടി പരട്ട തേവിടിച്ചി!
Dutch[nl]
Ik maakte jou gisteren gelukkig, slet!
Polish[pl]
Wczoraj w nocy dałem ci szczęście, tania dziwko!
Portuguese[pt]
Eu fiz-te feliz ontem à noite, puta reles.
Romanian[ro]
Te-am fericit eu ieri, târfo!
Slovak[sk]
Ja som ťa urobil šťastnou včera v noci, ty lacná šľapka.
Serbian[sr]
Učinio sam te srećnom prošle noći, jeftina kurvo.
Swedish[sv]
Jag gjorde dig lycklig i går kväll!
Turkish[tr]
Dün gece seni mutlu ettim ya sefil orospu!