Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стане чрез хубаво натъркване.
Czech[cs]
To byl dobrý vtípek v přátelském duchu.
English[en]
That is some good-natured ribbing.
Finnish[fi]
Tuo oli leikkimielinen napautus.
French[fr]
C'est une taquineries de ses collègues.
Hebrew[he]
זו קריעה בקטע טוב.
Hungarian[hu]
Ez aztán a jó természetű feleség.
Italian[it]
Questa era proprio una bella presa in giro amichevole.
Dutch[nl]
Dat was nog eens lachen.
Portuguese[pt]
Que provocação bem-humorada.
Romanian[ro]
E făcut dintr-o ţesătură de calitate.
Serbian[sr]
Ovo je pravo ruženje u dobrom duhu.