Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Otec odpovídá kapitánovi, kterého musí všichni na lodi poslouchat.
Danish[da]
Faderen er som kaptajnen, som alle på skibet har pligt til at adlyde.
German[de]
Der Vater entspricht dem Kapitän, dem alle auf dem Schiff gehorchen müssen.
Greek[el]
Ο πατέρας είναι σαν τον πλοίαρχο, στον οποίο είναι υποχρεωμένος να υπακούη ο καθένας που βρίσκεται στο πλοίο.
English[en]
The father is like the captain, whom everyone in the ship is obligated to obey.
Spanish[es]
El padre es como el capitán, a quien todos los del barco están obligados a obedecer.
Finnish[fi]
Isä on kuin kapteeni, jota jokaisen laivassa olevan on velvollisuus totella.
French[fr]
Le père est le capitaine à qui les membres de l’équipage doivent obéir.
Italian[it]
Il padre è come il capitano, a cui tutti sulla nave hanno l’obbligo di ubbidire.
Japanese[ja]
父親は,船内の人すべてが従わねばならない船長に似ています。
Korean[ko]
아버지는 배 안의 모든 사람들이 복종해야 할 의무가 있는 선장과 같습니다.
Norwegian[nb]
Faren er kapteinen, som alle på skipet må adlyde.
Dutch[nl]
De vader is als de kapitein, die iedereen op het schip moet gehoorzamen.
Polish[pl]
Ojciec odpowiada kapitanowi, którego każdy inny zobowiązany jest słuchać.
Portuguese[pt]
O pai é igual ao capitão, a quem todos no navio devem obediência.
Swedish[sv]
Fadern liknar kaptenen, som var och en på fartyget är förpliktad att lyda.