Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأننا في تيلينوفيلا مكسيكية
Bulgarian[bg]
Всичко изглежда като в мексиканска сапунка.
Czech[cs]
Připadám si jako v mexické telenovele.
Greek[el]
Όλα μοιάζουν με μεξικάνικη σαπουνόπερα.
English[en]
Everything look like a mexican soap opera.
Spanish[es]
Todo esto se parece a una telenovela mexicana.
French[fr]
On se croirait dans un soap mexicain.
Hebrew[he]
הכל נראה כמו אופרת סבון מקסיקנית.
Croatian[hr]
Sve izgleda kao u meksičkoj sapunici.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy mexikói szappanopera.
Italian[it]
Mi sembra di stare in una telenovela messicana.
Polish[pl]
Wszystko wygląda, jak w meksykańskiej telenoweli.
Portuguese[pt]
Tudo parece uma novela mexicana.
Russian[ru]
Тут все словно в мексиканской мыльной опере.
Serbian[sr]
Sve izgleda kao u meksičkoj sapunici.
Turkish[tr]
Her şey aynı bir Meksika yapımı bir pembe dizi gibi.