Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършването на аборт не бива в никакъв случай да се насърчава като метод за планиране на семейството.
Czech[cs]
Potrat by v žádném případě neměl být prosazován jako jeden ze způsobů plánování rodičovství.
Danish[da]
Abort skal under ingen omstændigheder fremmes som en familieplanlægningsmetode.
German[de]
Keinesfalls dürfe für den Schwangerschaftsabbruch als Methode zur Familienplanung geworben werden.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να προωθείται η άμβλωση ως μέθοδος οικογενειακού προγραμματισμού.
English[en]
In no case should abortion be promoted as a method of family planning.
Spanish[es]
En ningún caso debe fomentarse el aborto como método de planificación familiar.
Estonian[et]
Aborti ei tohiks mingil juhul propageerida kui pereplaneerimise meetodit.
Finnish[fi]
Aborttia ei saisi missään tapauksessa edistää perhesuunnittelun keinona.
French[fr]
L’avortement ne devrait en aucun cas être encouragé comme une méthode de planification familiale.
Croatian[hr]
Pobačaj se nikako ne bi smjelo promicati kao metodu planiranja obitelji.
Hungarian[hu]
A terhességmegszakítás semmilyen esetben sem népszerűsíthető a családtervezés módjaként.
Italian[it]
In nessun caso l'aborto va promosso come metodo di pianificazione familiare.
Lithuanian[lt]
Abortas jokiu būdu negali būti skatinamas kaip šeimos planavimo būdas.
Latvian[lv]
Aborts nekādā gadījumā nebūtu jāveicina kā ģimenes plānošanas metode.
Maltese[mt]
L-abort qatt ma għandu jiġi promoss bħala metodu tal-ippjanar tal-familja.
Dutch[nl]
Abortus mag onder geen beding worden gepropageerd als een methode voor gezinsplanning.
Polish[pl]
W żadnym przypadku nie należy promować aborcji jako metody planowania rodziny.
Portuguese[pt]
Em caso algum deve o aborto ser promovido como método de planeamento familiar.
Romanian[ro]
Nu ar trebui, în niciun caz, ca avorturile să fie promovate drept metodă de planificare familială.
Slovak[sk]
V žiadnom prípade by sa interrupcie nemali propagovať ako spôsob plánovania rodičovstva.
Slovenian[sl]
Splav se v nobenem primeru ne bi smel spodbujati kot metoda načrtovanja družine.
Swedish[sv]
Under inga omständigheter bör abort främjas som en metod för familjeplanering.