Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Since those were the only earlier marks whose presence on the market Ponte Finanziaria had proved, the Board of Appeal was right to disregard the arguments claiming protection due to ‘marks in a series’.
Spanish[es]
Dado que éstas eran las únicas marcas anteriores cuya presencia en el mercado ha demostrado Ponte Finanziaria, la Sala de Recurso desestimó acertadamente las alegaciones que reclamaban la protección correspondiente a las «marcas de serie».
Estonian[et]
Kuna need kaks kaubamärki olid ainsad varasemad kaubamärgid, mille turul esinemist Ponte Finanziaria oli tõendanud, lükkas apellatsioonikoda õigustatult tagasi argumendid, milles tugineti „seeriakaubamärkidest” tulenevale kaitsele.(
Finnish[fi]
Koska nämä olivat ainoat aikaisemmat tavaramerkit, joiden esiintymisen markkinoilla Ponte Finanziaria oli näyttänyt toteen, valituslautakunta oli perustellusti hylännyt väitteet, joilla vedottiin ”sarjatavaramerkkiin” perustuvaan suojaan.(
Hungarian[hu]
E két védjegy az egyedüli, amely jelen van a piacon, ezért a fellebbezési tanács helyesen utasította el azokat az érveket, amelyekkel a Ponte Finanziaria a „sorozatvédjegyeket” megillető oltalomra hivatkozott.(
Maltese[mt]
Peress li dawn iż-żewġ trade marks huma l-uniċi trade marks preċedenti li Ponte Finanziaria pprovat il-preżenza tagħhom fuq is-suq, il-Bord ta’ l-Appell ġustament eskluda l-argumenti li permezz tagħhom ir-rikorrenti kienet tinvoka l-benefiċċju tal-protezzjoni dovuta għat-“trade marks f’serje”.
Dutch[nl]
Aangezien Ponte Finanziaria alleen van deze oudere merken de aanwezigheid op de markt had aangetoond, had de kamer van beroep terecht de argumenten van de hand gewezen op grond waarvan aanspraak werd gemaakt op de aan „seriemerken” toekomende bescherming.(
Slovenian[sl]
Ker so bile to edine prejšnje znamke, katerih prisotnost na trgu je družba Ponte Finanziaria dokazala, je imel odbor za pritožbe prav, ko ni upošteval trditev, ki se sklicujejo na pravico do varstva, ki izhaja iz „serije znamk“.(
Swedish[sv]
Då dessa var de enda av de äldre varumärkena som Ponte Finanziaria visat förekommer på marknaden, var det korrekt av överklagandenämnden att lämna argumenten att de skulle åtnjuta skydd som varumärkesserie utan avseende.(