Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was nie wat ons wou hoor nie!
Amharic[am]
ይህን ስንሰማ ደግሞ ፍርሃታችን ጨመረ።
Bulgarian[bg]
Този разказ още повече ни притесни!
Cebuano[ceb]
Nahadlok na pod hinuon mi!
Czech[cs]
Něco takového jsme rozhodně slyšet nepotřebovali.
Danish[da]
Det var ikke just dét vi havde lyst til at høre!
German[de]
Das hätte er ja nun wirklich für sich behalten können!
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσαμε να ακούσουμε!
English[en]
That was not what we wanted to hear!
Estonian[et]
Selline jutt meid nüüd küll ei rahustanud!
Finnish[fi]
Tämä ei ollut aivan sitä, mitä olisimme halunneet kuulla!
French[fr]
” Ce n’était certainement pas ce que nous avions envie d’entendre !
Hiligaynon[hil]
Labi pa gid kami nga nabalaka bangod sa iya gin-istorya.
Croatian[hr]
Njegova priča nije nas nimalo umirila.
Hungarian[hu]
Hát, ezzel aztán igazán megnyugtatott bennünket!
Indonesian[id]
Cerita itu malah membuat kami semakin takut!
Iloko[ilo]
Nakarkaro manen ti danagmi!
Italian[it]
Non era esattamente quello che avevamo bisogno di sentire!
Japanese[ja]
わたしたちは,それを聞いてますます心配になりました!
Georgian[ka]
ამის გაგებაღა გვაკლდა!
Korean[ko]
우리로서는 정말 듣고 싶지 않은 이야기였습니다!
Lithuanian[lt]
Mums tai nebuvo pati geriausia naujiena!
Malagasy[mg]
Vao mainka izahay natahotra rehefa nandre izany!
Macedonian[mk]
Неговата приказна нѐ загрижи уште повеќе!
Norwegian[nb]
Vi ble ikke akkurat beroliget av å høre det!
Dutch[nl]
Dat was niet echt wat we wilden horen!
Nyanja[ny]
Zimene ananena mkuluyu zinawonjezera mantha athu.
Polish[pl]
Och, nie taką historię chcieliśmy usłyszeć!
Portuguese[pt]
Não era bem esse tipo de história que queríamos ouvir!
Romanian[ro]
E ultimul lucru pe care vrem să-l auzim!
Russian[ru]
От этих рассказов у нас мороз пробежал по коже!
Slovak[sk]
To bolo to posledné, čo sme potrebovali počuť!
Slovenian[sl]
To je bilo nekaj, česar si nismo želeli slišati!
Albanian[sq]
Edhe ky rrëfim na duhej neve!
Serbian[sr]
Uopšte nam nije bilo prijatno to što smo čuli!
Southern Sotho[st]
Seo se ile sa re tšosa le ho feta!
Swedish[sv]
Det här var inte vad vi ville höra just då!
Swahili[sw]
Hilo lilitufanya tuwe na wasiwasi zaidi!
Congo Swahili[swc]
Hilo lilitufanya tuwe na wasiwasi zaidi!
Thai[th]
นั่น ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ เรา อยาก จะ ได้ ยิน!
Tagalog[tl]
Lalo tuloy kaming natakot!
Tswana[tn]
E ne e se se re neng re batla go se utlwa!
Turkish[tr]
Tahmin edebileceğiniz gibi bu duymak istediğimiz en son şeydi!
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi hi chuhisile!
Ukrainian[uk]
Така розповідь не дуже потішила нас.
Xhosa[xh]
Sasingafuni ukuyiva ke leyo!
Chinese[zh]
老实说,这是我们最怕听到的事!
Zulu[zu]
Sasingafisi ukuzwa into enjalo!