Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nadnárodní společnosti nicméně mají dovoleno se chovat neekologicky.
Danish[da]
Ikke desto mindre får multinationale selskaber lov til at skade miljøet.
German[de]
Dessen ungeachtet wird es den multinationalen Konzernen gestattet, umweltfeindlich zu handeln.
English[en]
Multinationals are nonetheless allowed to act anti-environmentally.
Spanish[es]
A pesar de todo, se consiente que las multinacionales sean irrespetuosas con el medio ambiente.
Estonian[et]
Rahvusvahelistel ettevõtetel on lubatud sellele vaatamata tegutseda keskkonnavaenulikult.
Finnish[fi]
Monikansallisilla yhtiöillä on silti lupa toimia ympäristöä vahingoittavalla tavalla.
French[fr]
Les multinationales sont toutefois autorisées à agir contre l'environnement.
Hungarian[hu]
A multinacionális cégeknek azonban szabad környezet-ellenesen cselekednie.
Italian[it]
Tuttavia, viene concesso alle multinazionali di operare in modo non favorevole all'ambiente.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tarptautinėms įmonėms yra leidžiama veikti prieš aplinką.
Latvian[lv]
Starptautiskiem uzņēmumiem joprojām ļauj rīkoties, kaitējot videi.
Dutch[nl]
Desondanks mogen multinationals onverminderd doorgaan met hun milieuonvriendelijke politiek.
Polish[pl]
Niemniej międzynarodowe koncerny mogą działać ze szkodą dla środowiska.
Portuguese[pt]
No entanto, as multinacionais são autorizadas a agir de forma anti-ecológica.
Slovak[sk]
Nadnárodné spoločnosti však majú aj napriek tomu dovolené konať nepriaznivo vo vzťahu k ochrane životného prostredia.
Slovenian[sl]
Kljub temu se multinacionalkam dopušča proti-okoljsko delovanje.
Swedish[sv]
De multinationellt företagen får trots detta agera omiljövänligt.