Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, не го оставяй да стигне до теб.
Czech[cs]
Hele, nenech se tím rozházet.
Greek[el]
Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει.
English[en]
Look, don't let it get to you.
Spanish[es]
Mira, no dejes que te afecte.
Hebrew[he]
תראי, אל תתני לזה להפריע לך.
Hungarian[hu]
Ne is foglalkozz vele.
Dutch[nl]
Luister, laat het je niet gek maken.
Polish[pl]
Posłuchaj, nie daj się temu, nie..
Portuguese[pt]
Olha, não te deixes impressionar.
Romanian[ro]
Uite, nu lasa sa ajung la tine.
Serbian[sr]
Ne dozvoli da te sredi.
Turkish[tr]
Bak, her şey senin kontrolünde.