Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو لا يمكنه أن ينظر إليك إلا أحول العينين
Bulgarian[bg]
Той не може да не те гледа накриво.
Czech[cs]
Nemůže si pomoct a bude se na tebe křivě dívat.
Danish[da]
Han er nødt til at kigge skeløjet på dig.
Greek[el]
Σίγουρα θα στραβοκοιτάει.
English[en]
He can't help but look at you cross-eyed.
Spanish[es]
No puede ayudar si no te mira con sus ojos bizcos.
Finnish[fi]
Hän mulkaisee sinua varmasti ikävästi.
French[fr]
Il regarde tout le monde de façon louche.
Hebrew[he]
הוא לא יכול שלא להסתכל עליך בעין עקומה.
Croatian[hr]
On ne može pomoći, ali pogledaj se razrok.
Hungarian[hu]
Ő csak rossz szemmel tud rád nézni.
Italian[it]
Non è colpa sua se deve guardarti di traverso.
Dutch[nl]
Hij kan er niets aan doen dat hij scheel naar je kijkt.
Polish[pl]
Nie może się powstrzymać, by nie patrzeć spod byka.
Portuguese[pt]
Tem de olhar para ti de lado.
Romanian[ro]
El nu poate decât să se uite cruciş la tine.
Russian[ru]
Он при всём желании правильно посмотреть на тебя не сможет.
Slovenian[sl]
On te bo v vsakem primeru gledal postrani.
Serbian[sr]
On ne može da te ne gleda popreko.
Swedish[sv]
Han tittar snett på alla.
Turkish[tr]
Adamın şaşı bakmak dışında çaresi yok.