Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايكل يمكن أن تنتهي هذه الحرب الآن إذا أراد.
Czech[cs]
Kdyby Michael chtěl, tuhle válku by ihned ukončil.
Danish[da]
Michael kunne stoppe krigen nu, hvis han ville, men det vil han ikke.
Greek[el]
Ο Μιχαήλ θα μπορούσε να τελειώσει τον πόλεμο τώρα, αν το ήθελε.
English[en]
Michael could end this war right now if he wanted.
Spanish[es]
Michael podría acabar con esta guerra ahora mismo si quisiera.
Finnish[fi]
Mikael voisi päättää sodan, jos hän haluaisi.
French[fr]
Michael aurait pu terminer cette guerre maintenant s'il l'avait voulu.
Hebrew[he]
מיכאל יכול לסיים את המלחמה עכשיו, אילו רצה.
Croatian[hr]
Mihael može odmah prekinuti ovaj rat ako želi.
Hungarian[hu]
Mihály már véget vethetett volna ennek a háborúnak, ha akarta volna.
Indonesian[id]
Michael bisa mengakhiri perang ini sekarang juga, jika dia mau..
Italian[it]
Michael potrebbe chiudere questa guerra anche ora, se volesse.
Dutch[nl]
Michaël kan deze oorlog eindigen, als hij dat zou willen.
Polish[pl]
Michael mógł skończyć tą wojnę w dowolnym momencie, gdyby chciał.
Portuguese[pt]
O Michael podia acabar agora com esta guerra se quisesse.
Romanian[ro]
Michael ar putea încheia acest război acum, dacă ar fi vrut.
Russian[ru]
Михаил может закончить эту войну, если бы хотел.
Swedish[sv]
Michael kan få slut på kriget nu om han vill.
Turkish[tr]
Michael isterse bu savaşı şu anda bitirebilir.