Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ما يؤلم حقا ، وكالة آتوس لل ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли от какво най-много боли, Атос?
Czech[cs]
Víš, co mě doopravdy ranilo, Athosi?
German[de]
Weißt du, was wirklich wehtut, Athos?
Greek[el]
Ξέρεις τι πραγματικά με πονάει, Άθως;
English[en]
You know what really hurts, Athos?
Spanish[es]
¿Sabes lo que realmente duele, Athos?
Estonian[et]
Tead, mis tõeliselt haiget teeb, Athos?
French[fr]
Tu sais ce qui est le plus blessant, Athos?
Hebrew[he]
אתה יודע מה באמת כואב, אתוס?
Croatian[hr]
Znaš što stvarno boli, Athose?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mi bánt nagyon Athos?
Italian[it]
Sai cosa mi ferisce di piu', Athos?
Dutch[nl]
Weet je wat echt pijn doet, Athos?
Polish[pl]
Wiesz, co naprawdę boli, Atosie?
Portuguese[pt]
Sabes o que mais me magoa, Athos?
Romanian[ro]
Știi ce doare, Athos?
Russian[ru]
Знаешь, что больнее всего, Атос?
Slovenian[sl]
Ali veš, kaj v resnici boli, Athos?
Turkish[tr]
Asıl acıtan ne biliyor musun Athos?