Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز ثقة الجمهور والمساءلة من خلال إتاحة الوصول إلى المعلومات، وتشجيع استخدام البيانات الحكومية المفتوحة في المؤسسات العامة والمنظمات التي تمولها الحكومات، ورفع مشاركة المواطنين إلى أقصى حد، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ خطوات لدعم الحكومات في هذا الصدد بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والوكالات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء؛
English[en]
To promote public trust and accountability by providing access to information, fostering the use of open government data in public institutions and publicly funded organizations and optimizing citizen engagement, and requests the Secretary-General to take steps to support Governments in this regard in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and other United Nations system agencies, as appropriate;
Spanish[es]
Fomenten la confianza y la responsabilidad públicas, proporcionando acceso a la información, promoviendo el uso de datos gubernamentales abiertos en las instituciones públicas y organizaciones financiadas con fondos públicos y aumentando al máximo la participación ciudadana, y pide al Secretario General que adopte medidas para apoyar a los gobiernos en este sentido, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, según proceda;
French[fr]
À promouvoir la confiance du public et le sens des responsabilités en rendant l’information accessible, en favorisant la transparence des données des institutions publiques et des organismes financés par l’État et en utilisant au mieux la participation des citoyens; à cet effet, il prie le Secrétaire général de prendre des mesures en coopération avec le Département des affaires économiques et sociales et avec d’autres organismes du système des Nations Unies, selon qu’il conviendra;
Russian[ru]
стимулировать доверие общества и отчетность за счет обеспечения доступа к информации, поощрения использования информационного обеспечения и обслуживания в контексте «открытого правительства» в государственных учреждениях и финансируемых за счет государства организациях и оптимизации участия граждан; и просит Генерального секретаря предпринять шаги по оказанию правительствам поддержки в этом отношении совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и другими соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций;
Chinese[zh]
通过提供获取信息的渠道,促成公共机构和使用公共资金的组织使用公开的政府数据以及优化公民的参与,提高公众信任度并加强问责制,并请秘书长酌情采取步骤支持各国政府在这方面与经济和社会事务部及联合国系统其他机构开展合作;