Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша продължи да полага усилия за ограничаването на преференциалните условия за пенсиониране на униформените служби.
Czech[cs]
Polsko dále usiluje o omezení výhodných podmínek pro důchod vztahujících se na zaměstnance uniformovaných služeb.
Danish[da]
Polen har fortsat sin indsats for at begrænse fordelagtige pensionsvilkår for uniformeret servicepersonel.
German[de]
Polen hat seine Anstrengungen fortgesetzt, die günstigen Ruhestandsbedingungen für uniformierte Staatsbeamte einzuschränken.
Greek[el]
Η Πολωνία συνέχισε τις προσπάθειές της να περιορίσει τους ευνοϊκούς όρους συνταξιοδότησης για τους ένστολους.
English[en]
Poland has continued its efforts to limit favourable retirement conditions for uniformed services.
Spanish[es]
Polonia ha proseguido sus esfuerzos para limitar las condiciones de jubilación ventajosas para los cuerpos uniformados.
Estonian[et]
Poola on jätkanud jõupingutusi jõu-, korrakaitse- ja päästestruktuuride töötajate soodsate pensionitingimuste piiramiseks.
Finnish[fi]
Puola on jatkanut toimia virkapukuisten työntekijöiden suotuisampien eläke-ehtojen rajoittamiseksi.
French[fr]
La Pologne a poursuivi ses efforts pour limiter les conditions avantageuses de départ à la retraite dont bénéficie le personnel des services en uniforme.
Italian[it]
La Polonia ha proseguito gli sforzi intesi a limitare le condizioni di pensionamento privilegiate per i servizi in uniforme.
Lithuanian[lt]
Lenkija ir toliau dėjo pastangas, kad apribotų palankias statutinių valstybės tarnautojų išėjimo į pensiją sąlygas. 2011 m.
Latvian[lv]
Polija ir turpinājusi centienus ierobežot labvēlīgus pensionēšanās nosacījumus par vienādiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Il-Polonja ssoktat bl-isforzi tagħha biex tillimita l-kundizzjonijiet favorevoli għall-irtirar fil-każ tas-servizzi bl-uniformi.
Dutch[nl]
Polen is blijven streven naar een beperking van gunstige pensioenvoorwaarden voor geüniformeerd personeel.
Polish[pl]
Polska kontynuowała wysiłki na rzecz ograniczenia korzystnych warunków przechodzenia na emeryturę dla pracowników służb mundurowych.
Portuguese[pt]
A Polónia prosseguiu os seus esforços no sentido de limitar as condições favoráveis de reforma para as carreiras militares.
Romanian[ro]
Polonia și-a continuat eforturile de limitare a condițiilor favorabile de pensionare de care beneficiază personalul în uniformă.
Slovak[sk]
Poľsko pokračovalo vo svojom úsilí obmedziť priaznivé podmienky odchodu do dôchodku v prípade uniformovaných služieb.
Slovenian[sl]
Poljska si še naprej prizadeva za omejevanje ugodnih upokojitvenih pogojev za uniformirane službe.
Swedish[sv]
Man har fortsatt sina ansträngningar att begränsa de förmånliga pensionsvillkoren för uniformerade yrkesgrupper.