Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам да грабваме метлите и да се измитаме от тук.
Bosnian[bs]
Predlažemda se izgubimo odavde.
Czech[cs]
Říkám Ti nestůj tady jako strom zmizíme.
Danish[da]
Jeg siger vi gør som et træ og forgrener os væk herfra.
German[de]
Machen wir's wie der Furz und... verblasen uns.
Greek[el]
Λέω να κάνουμε το δέντρο και να διακλαδωθούμε έξω από δω.
English[en]
I say we make like a tree and branch out of here.
Spanish[es]
Yo digo que nosotros hacemos como un árbol y rama.. ... aquí.
Estonian[et]
Ma pakun, et nüüd me..... kaome siit.
Hebrew[he]
אני אומר שנצמיח כנפיים, ונעוף מפה.
Croatian[hr]
Predlažem da se izgubimo odavde.
Hungarian[hu]
Csináljunk úgy, mint a festék, és kopjunk le!
Indonesian[id]
Saya melihat mereka membuat seperti pohon dan ranting di luar sana.
Macedonian[mk]
Што викаш да се изгубиме одовде.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen laten we hier iets moois van maken.
Polish[pl]
Może byśmy tak stąd spłynęIi.
Portuguese[pt]
Eu diria que nós fizéssemos como uma árvore e nos ramificasse fora daqui.
Romanian[ro]
Eu zic sa iesim de aici.
Slovak[sk]
Vravím Ti nestoj tu ako strom padáme.
Slovenian[sl]
Kaj ko bi midva odšla počasi ven od tukaj.
Albanian[sq]
Mendoj se i bëjmë si një dru me degë prej këtu.
Serbian[sr]
Predlažem da se izgubimo odavde.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi gör som bina och....... sticker härifrån.
Turkish[tr]
Ağaç ve dalı gibi buradan çıkalım derim.