Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kekleekle wai yiblii
Afrikaans[af]
Eerste druiwe
Arabic[ar]
باكورة العنب
Aymara[ay]
Nayrïr uvasanaka
Bashkir[ba]
Беренсе йөҙөм емештәре
Batak Toba[bbc]
Anggur na parjolo
Central Bikol[bcl]
Inot na ubas
Bemba[bem]
Imyangashi ya kubalilapo
Bulgarian[bg]
Ранно грозде
Bislama[bi]
Ol fas frut blong grep
Bangla[bn]
আশুপক্ব আঙুর
Catalan[ca]
Primers raïms
Garifuna[cab]
Furumiñetu beibei
Kaqchikel[cak]
Nabʼey taq uvas
Cebuano[ceb]
Unang pagpamunga sa mga ubas
Chuukese[chk]
Mwen uwaan kreip
Seselwa Creole French[crs]
Bann premye rezen
Czech[cs]
první hrozny
Welsh[cy]
Grawnwin cyntaf
German[de]
Erste Trauben
Dehu[dhv]
Pane wene vin
Efik[efi]
Akpa grape
Spanish[es]
Primeras uvas
Persian[fa]
محصول اولِ انگور
Faroese[fo]
Fyrstu víndrúvurnar
Guarani[gn]
Hiʼaju ñepyrũ umi parrál
Gujarati[gu]
પહેલી દ્રાક્ષો
Ngäbere[gym]
Uva ngwä kena
Hebrew[he]
ביכורי ענבים
Hiri Motu[ho]
Greips ginigunadia
Croatian[hr]
prvo grožđe
Armenian[hy]
առաջին խաղող
Western Armenian[hyw]
Առաջին խաղող
Herero[hz]
Omandjembere omatenga
Igbo[ig]
Mkpụrụ vaịn mbụ
Icelandic[is]
Fyrstu vínberin
Isoko[iso]
Igrepu ọsosuọ
Japanese[ja]
ぶどうの初物
Javanese[jv]
Anggur wiwitan
Georgian[ka]
პირველი ყურძენი
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xbʼeen ru li uubʼ
Kuanyama[kj]
Omandjebele ohaa hovele okupya
Kalaallisut[kl]
Viinnissat siulliit
Khmer[km]
ផ្លែ ទំពាំង បាយ ជូរ ដំបូង
Kannada[kn]
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಮೊದಲ ಫಸಲು
Krio[kri]
Fɔs Grep dɛn
Southern Kisi[kss]
Kelepiima tasiaŋ
S'gaw Karen[ksw]
စပံးသၣ် အဆိကတၢၢ်
Kwangali[kwn]
Mandjembere gokuhova
San Salvador Kongo[kwy]
Uva zantete
Lamba[lam]
Imifaina shakutanga
Lingala[ln]
Mbuma ya liboso ya vinyo
Lithuanian[lt]
Pirmosios vynuogės
Lunda[lun]
Nyikabu yanyivinyu yatachi
Luo[luo]
Mzabibu mokwongo
Mam[mam]
Tnejel twitz uva
Huautla Mazatec[mau]
Totsee xi títjon majchá
Coatlán Mixe[mco]
Uubës diˈib jawyiin tëëmˈäjtp
Mende (Sierra Leone)[men]
Glepi ye haala wei
Morisyen[mfe]
Premie rezin
Malagasy[mg]
Voaloboka voalohany
Marshallese[mh]
Jino wõr leen kũreep
Macedonian[mk]
Прво грозје
Mongolian[mn]
Анхны усан үзэм
Marathi[mr]
पहिली द्राक्षे
Maltese[mt]
L- ewwel għeneb
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Uva tí nuú
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Peua tlaki uvas
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Achto uvas
North Ndebele[nd]
Amagilebisi okuqala
Lomwe[ngl]
Sawiima soopacerya sa mpesa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlakij kachtopa uvas
Nias[nia]
Agu si oföna
Northern Sotho[nso]
Diterebe tša mathomo
Nyanja[ny]
Mphesa zoyambirira
Nzima[nzi]
Alumua vanye ma
Oromo[om]
Wayiniin ni gaʼa
Ossetic[os]
Фыццаг сӕнӕфсир
Panjabi[pa]
ਅਗੇਤੇ ਅੰਗੂਰ
Papiamento[pap]
Promé wendrùif
Palauan[pau]
Kot el kreip
Plautdietsch[pdt]
Ieeschte Wiendruwen
Pohnpeian[pon]
Tepin kreip
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purmeru uvas
K'iche'[quc]
Nabʼe taq uvas
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaq uvas
Rundi[rn]
Inzabibu za mbere
Ruund[rnd]
Mabuj ma kusambish ma nviny
Romanian[ro]
Primii struguri
Russian[ru]
Первый виноград
Kinyarwanda[rw]
Imitini ya mbere
Sena[seh]
Mauva akutoma
Sinhala[si]
මුල් වාරයේ මිදි
Sidamo[sid]
Umita woyinete laalo
Slovak[sk]
skoré hrozno
Slovenian[sl]
Prvo grozdje
Shona[sn]
Mazambiringa okutanga
Songe[sop]
Nfinyo ya kumpala
Albanian[sq]
Rrushi i parë
Serbian[sr]
Prvo grožđe
Sranan Tongo[srn]
Fosi droifi
Swati[ss]
Emagilebhisi ekucala
Southern Sotho[st]
Morara oa pele
Tamil[ta]
திராட்சைபழ முதல்பறிப்பு
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Uva rí naxná ginii
Tetun Dili[tdt]
Uvas-fuan primeiru
Telugu[te]
మొదటి ద్రాక్షలు
Tajik[tg]
Ангурҳои аввалин
Tiv[tiv]
Atam a wain a tsutsaagh
Turkmen[tk]
Ilkinji üzüm
Tagalog[tl]
Unang ani ng ubas
Tswana[tn]
Mofine wa ntlha
Tonga (Nyasa)[tog]
Mphereska zakwamba
Tojolabal[toj]
Wa xkʼe ya ja tsʼusubʼi
Papantla Totonac[top]
Xapulana uvas
Turkish[tr]
İlk üzümler
Tsonga[ts]
Madiriva yo sungula
Twi[tw]
Bobe aba a edi kan
Tzotzil[tzo]
Sba sat tsʼusub
Uighur[ug]
Биринчи үзүм
Urdu[ur]
انگور کی پہلی فصل
Wolaytta[wal]
Woynee ayfiyoogaa doommees
Wallisian[wls]
Te ʼu ʼuluaki vite
Xhosa[xh]
Isivuno sokuqala somdiliya
Antankarana Malagasy[xmv]
Voaloboko voanalohany
Yao[yao]
Yisogosi yandanda
Yapese[yap]
Tin som’on i wom’engin e grape
Yoruba[yo]
Àkọ́pọ́n èso àjàrà
Yucateco[yua]
Yáax uvaʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Ca primé uva
Zande[zne]
Bambata zuzu bakakue
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Primer balach
Zulu[zu]
Amagilebhisi okuqala