Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Cartagena gjorde Kommissionen det til en klar betingelse for fortsat støtte til Colombia, at der fandtes et lovmæssigt grundlag for denne støtte.
German[de]
Die Europäische Kommission hatte in Cartagena die weitere Hilfe für Kolumbien klar und deutlich davon abhängig gemacht, dass es einen Rechtsrahmen für die Demobilisierung gibt.
Greek[el]
Η ΕΕ, και ιδίως η Μεγάλη Βρετανία, όρισαν στην Καρταχένα ως σαφή προϋπόθεση για την συνέχιση της βοήθειας προς την Κολομβία, την δημιουργία νομικού πλαισίου για την αποστράτευση των παραστρατιωτικών.
English[en]
At Cartagena the European Commission made it clear that the continuation of its aid to Colombia was conditional upon a legal framework for the demobilisation of paramilitaries.
Spanish[es]
En Cartagena, la Comisión Europea había claramente puesto como condición para la continuación de su ayuda a Colombia que hubiera un marco legal para esta desmovilización.
Finnish[fi]
Euroopan komissio oli tehnyt selväksi Cartagenassa, että sen Kolumbialle myöntämän tuen jatkumisen ehtona on, että kyseinen demobilisaatio tapahtuu laillisessa järjestyksessä.
French[fr]
La Commission européenne, à Carthagène, avait clairement posé comme condition de la poursuite de son aide en Colombie, qu'il y ait un cadre légal pour cette démobilisation.
Italian[it]
La Commissione europea, a Cartagena, aveva chiaramente posto come condizione per il proseguimento del suo aiuto in Colombia la presenza di un quadro legale per tale smobilitazione.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft in Cartagena duidelijk als voorwaarde voor de continuering van haar steun aan Colombia gesteld dat er een wettelijk kader voor de demobilisatie van deze groeperingen komt.
Portuguese[pt]
Em Cartagena, a Comissão Europeia tinha claramente posto como condição da manutenção da ajuda que presta à Colômbia, um quadro jurídico para a desmobilização dos paramilitares.
Swedish[sv]
I Cartagena krävde kommissionen som villkor för fortsatt bistånd till Colombia att det skulle finnas en rättslig ram för en avväpning av dessa grupper.