Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Okudo: ‘The older generation often advises younger parents that watery diarrhea washes out impurities and should be left to run its course.’
Italian[it]
Okudo prosegue dicendo: ‘La vecchia generazione consiglia spesso ai giovani genitori di lasciare che la diarrea faccia il suo corso perché lava via le impurità’.
Korean[ko]
‘연로한 세대는 흔히 젊은 부모들에게, 장액성 설사는 불순물을 씻어내기 때문에, 그대로 내버려 두어야 한다고 조언한다.’
Malayalam[ml]
ഓക്കുഡോ തുടരുന്നു: ‘പഴയ തലമുറക്കാർ വെള്ളത്തോടുകൂടിയ അതിസാരം അശുദ്ധിയെ കഴുകിക്കളയുന്നുവെന്നും അതിനെ തടയരുതെന്നും പ്രായംകുറഞ്ഞ മാതാപിതാക്കളോടു മിക്കപ്പോഴും ഉപദേശിക്കുന്നു.’
Norwegian[nb]
Okudo sier videre: ’Den eldre generasjon lærer ofte yngre foreldre at tynn diaré skyller ut urenheter og bør gå sin gang.’
Dutch[nl]
Okudo vervolgt: ’De oudere generatie vertelt jongere ouders vaak dat waterige diarree onzuiverheden wegspoelt en haar loop moet hebben.’
Portuguese[pt]
Okudo prossegue: ‘A geração mais antiga aconselha muitas vezes os pais mais jovens que a diarréia aquosa elimina as impurezas e que devem deixá-la seguir seu curso.’
Southern Sotho[st]
Okudo o tsoela pele: ‘Hangata moloko o tsofetseng o eletsa batsoali ba banyenyane hore letšollo le metsi le hlatsoa litšila ’me le lokela ho tloheloa.’
Tagalog[tl]
Okudo: ‘Ang mas matatandang salinlahi ay kadalasang nagpapayo sa mas nakababatang mga magulang na ang pagtatae ay naglalabas ng karumihan at dapat pabayaan.’
Zulu[zu]
Okudo uyaqhubeka: isizukulwane esikhulile sivamise ukutshela abazali abasebasha ukuthi uhudo lususa ukungcola futhi kumelwe luyekwe luqhubeke.’