Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че просто можеш да дойдеш тука, да снимаш някакви странни работи, и тогава какво да се наслаждаваш на чаша шампанско на някоя церемония по връчване на награди за журналисти?
English[en]
That you could just come here and film some wild event, and then, what, enjoy cocktails at some award ceremony?
Finnish[fi]
Luulitko, että voit tulla tänne kuvaamaan jotain villiä tapahtumaa, - ja sitten nauttia cocktaileista jossain palkintoseremoniassa?
French[fr]
Que vous pouviez venir ici filmer un truc délirant, et puis, quoi, prendre un cocktail à une cérémonie de récompense?
Croatian[hr]
Da možeš samo uletiti u neki ludi događaj, i onda samo, što... i uživati u koktelima na nekoj zabavi povodom dodjela nagrada?
Italian[it]
Che sareste venuti qui a filmare un evento fuori dal comune, e poi cosa, godervi un cocktail ad una cerimonia di premiazione?
Dutch[nl]
Dat jullie gewoon wat konden filmen... om daar lekker mee in de prijzen te vallen?
Polish[pl]
Że możesz przyjść i filmować jakieś dzikie zwierzę i potem co, sączyć drinka na rozdaniu nagród?
Portuguese[pt]
Que chegavas aqui e filmavas um evento selvagem, e depois, o quê? Ias beber coquetéis nalguma cerimónia de condecoração?
Turkish[tr]
Buraya gelip vahşi bir olayı görüntüleyecektin ve ne, bir ödül töreninde kokteyllerinin zevkini mi çıkaracaktın?