Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت المتواطئ اللعين الذي أرسلنا من ( برلين ) إلى ( نيويورك )
Bulgarian[bg]
А ти си копелето маршрутизатор, което ни прати за Ню Йорк от Берлин.
Bosnian[bs]
Kol. Ti si omogucavajuci kuckin sin koji nas je poslao u Njujork iz Berlina.
Czech[cs]
A ty jsi ten prevít, co nás poslal z Berlína do New Yorku.
Danish[da]
Og det var dig der sendte os til New York fra Berlin.
German[de]
Und Sie sind der verdammte Arsch von Vermittler, der uns von Berlin nach New York schickte.
Greek[el]
Κι εσύ είσαι το καθίκι ο χαρτογιακάς, που μας έστειλε από Νέα Υόρκη στο Βερολίνο.
English[en]
And you're the facilitating son of a bitch who sent us to New York from Berlin.
Spanish[es]
Y tú eres el hijo de puta que facilitó el que nos enviaran a Nueva York desde Berlín.
Estonian[et]
Ja sina oled see litapojast vahendaja, kes saatis meid Berliinist New Yorki.
Hebrew[he]
ואתההעזר בן כלבה ששלח אותנו לניו יורק מברלין.
Croatian[hr]
A ti si voditeljski kurvin sin koji nas je poslao iz Berlina u New York.
Hungarian[hu]
És maga volt az a rohadék, aki New Yorkból Berlinbe küldött minket.
Italian[it]
E tu sei quel facilitatore figlio di puttana che ci ha mandati da New York a Berlino.
Japanese[ja]
誰 が ベルリン から ニューヨーク に 行 か せ た の
Polish[pl]
A ty jesteś tym gnojkiem, który wysłał nas z Berlina do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
E você é o facilitador filho da mãe que nos enviou de Berlim a Nova York.
Romanian[ro]
Şi tu eşti nemernicul care ne-a trimis la New York de la Berlin.
Russian[ru]
И ты - тот ублюдок, который отправил нас из Берлина в Нью-Йорк.
Serbian[sr]
A ti si voditeljski kurvin sin koji nas je poslao iz Berlina u New York.
Turkish[tr]
Bizi New York'tan Berlin'e gönderen şerefsiz sendin.