Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя успешното приключване на преговорите за членство в СТО; призовава Украйна да премахне всички остатъчни пречки както от законодателен, така и от технически характер, които допринасят за затрудненията около приемането ѝ в СТО;
Czech[cs]
podporuje úspěšné dokončení jednání o přistoupení k WTO; vyzývá Ukrajinu, aby odstranila zbývající legislativní i technické překážky, které její přistoupení k WTO ztěžují;
German[de]
befürwortet einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen über den Beitritt zur WTO; fordert die Ukraine auf, die noch bestehenden legislativen und technischen Hindernisse zu beseitigen, die zu den Schwierigkeiten im Zusammenhang mit ihrem Beitritt zur WTO beigetragen haben;
Greek[el]
υποστηρίζει την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση στον ΠΟΕ· καλεί την Ουκρανία να άρει όλα τα εναπομείναντα εμπόδια, τόσο νομοθετικής όσο και τεχνικής φύσεως, που συντελούν στις δυσκολίες που περιβάλλουν την εισδοχή της στον ΠΟΕ·
English[en]
Supports the successful conclusion of negotiations on accession to the WTO; calls on Ukraine to remove all the residual obstacles, both of a legislative and technical nature, which contribute to the difficulties surrounding its admission to the WTO;
Spanish[es]
Apoya la satisfactoria conclusión de las negociaciones de adhesión a la OMC, y pide a Ucrania que suprima todos los obstáculos residuales, de carácter tanto legislativo como técnico, que contribuyen a las dificultades vinculadas con su admisión en la OMC;
Estonian[et]
toetab WTOga ühinemist käsitlevate läbirääkimiste edukat lõpetamist; palub Ukrainal kõrvaldada kõik järelejäänud õiguslikud ja tehnilised takistused, mis põhjustavad raskusi ühinemisläbirääkimistel WTOga;
Finnish[fi]
kannattaa WTO-jäsenyysneuvottelujen saattamista päätökseen menestyksekkäästi; kehottaa Ukrainaa poistamaan ne jäljellä olevat lainsäädännölliset ja tekniset esteet, jotka lisäävät sen vaikeuksia liittyä kauppajärjestöön;
French[fr]
apporte son soutien à la conclusion fructueuse des négociations d'adhésion à l'OMC; appelle l'Ukraine à éliminer tous les obstacles, tant d'ordre législatif que d'ordre technique, qui contribuent aux difficultés liées à son adhésion à l'OMC;
Hungarian[hu]
támogatja a WTO-hoz történő csatlakozásra irányuló tárgyalások eredményes lezárását; felkéri Ukrajnát, hogy számolja fel a még fennálló akár jogi, akár technikai jellegű akadályokat, amelyek hozzájárulnak a WTO-hoz való csatlakozását övező nehézségekhez;
Italian[it]
appoggia la positiva conclusione dei negoziati di adesione all'OMC; esorta l'Ucraina ad eliminare tutti i rimanenti ostacoli di natura sia legislativa sia tecnica, che contribuiscono alle difficoltà connesse con la sua ammissione all'OMC;
Lithuanian[lt]
remia sėkmingą derybų dėl stojimo į PPO užbaigimą; kviečia Ukrainą pašalinti visas likusias ir teisines, ir technines kliūtis, kurios stabdo jos priėmimą į PPO;
Latvian[lv]
atbalsta sekmīgu sarunu pabeigšanu par pievienošanos PTO; aicina Ukrainu novērst visus pārējos ar likumdošanu saistītos un tehniskus šķēršļus, kuri līdz šim radījuši grūtības attiecībā uz tās uzņemšanu PTO;
Maltese[mt]
Jappoġġja l-konklużjoni tan-negozjati li saret b’suċċess dwar l-adeżjoni mad-WTO; jistieden lill-Ukrajna tneħħi l-ostakli li għad fadal, kemm dawk ta’ natura leġiżlattiva u kemm dawk ta’ natura teknika, li jikkontribwixxu għad-diffikultajiet marbuta mill-qrib ma’ l-adeżjoni tagħha mad-WTO;
Dutch[nl]
is voorstander van de succesvolle afronding van de onderhandelingen over toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie; roept Oekraïne op tot het wegnemen van alle resterende obstakels, zowel op wettelijk als op technisch gebied, die bijdragen aan de problemen die rond de toelating tot de Wereldhandelsorganisatie bestaan;
Polish[pl]
popiera pomyślne zakończenie negocjacji w sprawie przystąpienia do WTO; wzywa Ukrainę do usunięcia wszystkich pozostałych przeszkód natury prawnej i technicznej, które powodują utrudnienia w związku z jej przystąpieniem do WTO;
Portuguese[pt]
Apoia a conclusão rápida e com êxito das negociações de adesão da Ucrânia à OMC; apela à Ucrânia para que elimine todos os obstáculos residuais, tanto de natureza legislativa, como de natureza técnica, que concorrem para as dificuldades da adesão do país à OMC;
Romanian[ro]
sprijină finalizarea cu succes a negocierilor de aderare la OMC; invită Ucraina să elimine toate obstacolele încă existente, atât cele de natură legislativă, cât şi cele de natură tehnică, care duc la crearea de dificultăţi în calea aderării acesteia la OMC;
Slovak[sk]
podporuje úspešné ukončenie rokovaní o prístupe k WTO; vyzýva Ukrajinu, aby odstránila všetky zostávajúce prekážky legislatívneho i technického charakteru, ktoré predstavujú ťažkosti spojené s prijatím Ukrajiny do Svetovej obchodnej organizácie;
Slovenian[sl]
podpira uspešen zaključek pogajanj o vstopu v Svetovno trgovinsko organizacijo in poziva Ukrajino, da odpravi vse preostale zakonodajne in tehnične ovire, ki so med razlogi za težave, ki ovirajo njen pristop k STO;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder det framgångsrika genomförandet av anslutningsförhandlingarna med WTO. Parlamentet uppmanar Ukraina att avlägsna alla kvarvarande hinder, både av rättslig och av teknisk karaktär, som bidrar till svårigheterna i samband med landets tillträde till WTO.