Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτά τα λουριά ή χορδές συνδέουν τα δύο άκρα των δερμάτινων καλυμμάτων του τύμπανου.
English[en]
These thongs or strings connect the skins covering both ends of the drum.
Spanish[es]
Estas tiras o cuerdas conectan las pieles que cubren los dos extremos del tambor.
Finnish[fi]
Nämä hihnat eli nyörit yhdistävät rummunpäitä peittävät kalvot toisiinsa.
French[fr]
Ces lanières ou courroies relient les peaux tendues à chaque extrémité de l’instrument.
Italian[it]
Queste cinghie o corde uniscono le pelli che coprono le due estremità del tamburo.
Japanese[ja]
これらの革ひもは,太鼓の両端を覆っている皮とつながっています。
Norwegian[nb]
Disse lærreimene eller snorene forbinder hudene, som er strukket over trommens ender, med hverandre.
Dutch[nl]
Deze riemen of snaren verbinden de vellen die aan beide zijden van de trommel zijn gespannen.
Portuguese[pt]
Essas correias ou cordas ligam as peles que cobrem ambas as extremidades do tambor.
Swedish[sv]
Dessa läderremmar eller band förbinder skinnen som täcker båda ändarna av trumman.