Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُلّ الكباسات أصبحوا مهببين مِنْ الماء المالحِ في الوقودِ.
Bulgarian[bg]
Помпите за гориво не работят добре заради солената вода.
Czech[cs]
Všechny vstrikovací trubice jsou poničené od slané vody.
Danish[da]
Brændstofdysen er blevet ridset af saltvandet i brændstoffet.
German[de]
Das Salzwasser hat unsere Einspritzpumpen beschädigt.
Greek[el]
'Ολα τα σωληνάκια του πετρελαίου έχουν σκάσει απ " το θαλασσινό νερό.
English[en]
All of our injectors got scored from the salt water in the fuel.
Spanish[es]
Todos los inyectores están rayados por el agua salada en el combustible.
Estonian[et]
Kõik kütusepihustid on kutud kütuses olnud soolase vee pärast.
Persian[fa]
تمام نفت افشان هاي ما به آب شور دريا وارد شدند
Hebrew[he]
כל הבוכנות שלנו נהרסו, בגלל המים המלוחים שנכנסו לדלק.
Croatian[hr]
Svi su nam se ubrizgači pokvarili zbog slane vode u gorivu.
Hungarian[hu]
Az összes injektorunk megrepedt az üzemanyagban lévő sós víztől.
Indonesian[id]
Semua injektor kita kemasukan air di bahan bakar.
Icelandic[is]
Allar olíudælurnar eru laskađar eftir ađ saltvatn komst í olíuna.
Italian[it]
L'acqua di mare ha eroso gli iniettori.
Dutch[nl]
Al onze injectiepompen zijn door zeewater in de brandstof aangetast.
Polish[pl]
Woda morska dostała się do paliwa i uszkodziła wtryskiwacze.
Portuguese[pt]
Os injetores estão com água do mar no combustível.
Russian[ru]
Инжектор засорился, в топливе морская вода.
Slovenian[sl]
Črpalke za gorivo so korodirale zaradi slane vode.
Swedish[sv]
Bränslepumparna repades av saltvattnet.
Thai[th]
หัวฉีดพังหมด เพราะนํ้าทะเลเข้าไปในถังนํ้ามัน
Turkish[tr]
Enjektörlerin hepsi yakıttaki tuzlu su yüzünden çizildi.