Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роден в Айдахо, Дошъл е в Портланд през 1999-та, взел е шофьорска книжка.
Czech[cs]
Pochází z Idaha, v Portlandu je od roku 1999 kdy tady dostal řidičák.
Danish[da]
Fra Idaho, kom til Portland omkring 1999, der fik han hans kørekort.
English[en]
Originally from Idaho, looks like he came to Portland here about 1999 when he got his driver's license here.
Spanish[es]
Es oriundo de Idaho, y parece que llegó a Portland alrededor de 1999 cuando sacó su licencia de conducir en esta ciudad.
Finnish[fi]
Hän tuli Portlandiin vuonna 1999.
French[fr]
Originaire de l'Idaho, on dirait qu'il est arrivé à Portland en 1999 quand il a eu son permis de conduire.
Hebrew[he]
במקור מאידהו, נראה שהוא בא לפורטלנד בשנת 1999, כשהוציא פה רישיון נהיגה.
Hungarian[hu]
Idahoból származik, 1999 körül jött Portlandbe, akkor kapta meg itt a jogosítványát.
Italian[it]
Veniva dall'Idaho, si è trasferito a Portland nel 1999, quando ha preso la patente qui.
Norwegian[nb]
Han kom til Portland i 1999.
Dutch[nl]
Komt uit Idaho, kwam rond 1999 naar Portland toen hij zijn rijbewijs kreeg.
Polish[pl]
Pochodzi z Idaho, do Portland przyjechał w 1999 roku, wtedy wydano mu tutaj prawo jazdy.
Portuguese[pt]
Ele é de Idaho, parece que veio para Portland em 1999... quando obteve a carta de condução.
Romanian[ro]
Originar din Idaho, se pare că a venit în Portland prin 1999 când și-a luat permisul aici.
Russian[ru]
Родом из Айдахо, переехал в Портленд в 1999, тогда и получил здесь права.
Swedish[sv]
Han kom till Portland 1999.
Turkish[tr]
Idaho'lu 1999 yılında Portland'a gelmiş ehliyetini aldığı zaman.