Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Само замразени рибни продукти от уловени диви екземпляри (сладководна или морска риба, скариди)
Czech[cs]
Pouze pro zmrazené ulovené volně žijící produkty rybolovu (sladkovodní nebo mořské ryby, krevety, garnáty)
Danish[da]
Kun varer af fangede og frosne vildfisk (ferskvands- eller saltvandsfisk, rejer).
German[de]
Nur tiefgefrorene Fischereierzeugnisse aus Wildfang (Fisch aus Süßwasser oder Salzwasser, Garnelen)
Greek[el]
Μόνον κατεψυγμένα αλιευτικά προϊόντα αλιευμένα σε άγρια κατάσταση (ιχθείς γλυκών ή αλμυρών υδάτων, γαρίδες, γάμπαρη)
English[en]
Only wild caught frozen fishery products (freshwater or seawater fish, shrimps, prawns).
Spanish[es]
Solo productos de la pesca capturados en estado salvaje y congelados (peces de agua dulce o marinos, camarones, gambas).
Estonian[et]
Ainult looduslikult püütud külmutatud kalatooted (magedas või merevees elavad kalad ja krevetilised)
Finnish[fi]
Ainoastaan luonnosta pyydystetyt, jäädytetyt kalastustuotteet (meren tai makean veden kalat, katkaravut)
French[fr]
Uniquement les produits de la pêche congelés issus de captures d’animaux sauvages (poissons d’eau douce ou marins, crevettes).
Croatian[hr]
Samo smrznuti divlje ulovljeni proizvodi ribarstva (slatkovodna ili morska riba, škampi, kozice).
Hungarian[hu]
Csak a vadon élő, kifogott és fagyasztott halászati termékek (édesvízi vagy tengeri halak, garnélarák, fűrészes garnélarák).
Italian[it]
Unicamente prodotti della pesca selvatici catturati e congelati (pesci, gamberetti e scampi d’acqua dolce o di mare).
Lithuanian[lt]
Tik laisvėje sugauti žuvininkystės produktai (gėlavandenės ar jūrų žuvys, krevetės).
Latvian[lv]
Tikai savvaļā nozvejoti un sasaldēti zvejniecības produkti (saldūdens vai jūras zivis, garneles)
Maltese[mt]
Il-prodotti tas-sajd maqbuda fil-beraħ u ffriżati biss (il-ħut, gambli u gambli kbar tal-ilma ħelu jew tal-ilma baħar)
Dutch[nl]
Alleen in het wild gevangen ingevroren visserijproducten (zoetwater- of zeewatervis, garnalen)
Polish[pl]
Tylko mrożone dziko odławiane produkty rybołówstwa (ryby słodkowodne i morskie, krewetki)
Portuguese[pt]
Apenas produtos da pesca congelados, capturados em meio selvagem (peixe, camarões de água doce ou de mar)
Romanian[ro]
Numai pentru produsele pescărești capturate congelate sălbatice (pește de apă dulce sau pește marin, creveți)
Slovak[sk]
Iba voľne žijúce ulovené mrazené produkty rybolovu (sladkovodné alebo morské ryby, garnáty, krevety)
Slovenian[sl]
Samo zamrznjeni ujeti prosto živeči ribiški proizvodi (sladkovodne ali morske ribe, škampi, kozice)
Swedish[sv]
Endast viltfångade frysta fiskeriprodukter (söt- eller saltvattenfisk, söt- eller saltvattenräkor)