Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Важното е, че това не е еднопосочно пътешествие, както при повечето бръмбари.
German[de]
Wichtig ist, dass der Ausflug nicht, wie bei den meisten Mistkäfern, in nur eine Richtung verläuft.
Greek[el]
Σημαντικό εδώ είναι πως δεν πρόκειται για ταξίδι μίας κατεύθυνσης, όπως στα περισσότερα σκαθάρια κοπριάς.
English[en]
The important thing here is that this is not a one-way trip, as in most dung beetles.
Spanish[es]
Lo importante es que éste no es un viaje en una sola dirección como en la mayoría de los escarabajos.
French[fr]
Ce qui est important ici est que ce n'est pas un voyage unique, comme pour la plupart des bousiers.
Hebrew[he]
הדבר החשוב כאן הוא שזה לא דרך ללא חזרה, כמו במרבית חיפושיות הזבל.
Hungarian[hu]
Az a lényeg, hogy nemcsak egy irányba megy, mint a legtöbb ganajtúró bogár.
Italian[it]
La cosa importante è che non è un singolo viaggio come per la maggior parte degli scarabei.
Japanese[ja]
重要なのは 普通のフンコロガシと違って 餌場と巣の間を何度も
Korean[ko]
여기서 중요한 것은 이것이 한 쪽 방향으로만 이루어진 여정이 아니라는 점입니다. 대부분의 쇠똥구리들이 그렇듯이 말이죠. 이 여행은
Dutch[nl]
Belangrijk is, dat het geen enkele reis is zoals bij de meeste mestkevers.
Polish[pl]
To ważne, że nie chodzi o podróż w jedną stronę, jak w przypadku większości żuków.
Portuguese[pt]
O importante aqui é que esta não é uma viagem só de ida como na maioria dos escaravelhos-do-excremento.
Russian[ru]
Здесь важно заметить, что это не путешествие в одну сторону, как у большинства навозных жуков.
Serbian[sr]
Ono što je važno je da ovo nije jednosmeran put, kao kod većine balegara.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng ở đây là đó không phải là chuyến đi một chiều giống như ở đa số loại bọ hung, chuyến đi này lặp đi lặp lại